Casablanca

1:33:01

Možná ne dnes, ne zítra, ale brzy.
Po zbytek života.

1:33:05

Ale co my?

1:33:07

Nám zùstane Paøíž.

1:33:09

Ztratili jsme ji
než jsi pøijela do Casablanky.

1:33:12

Vèera v noci jsme ji zase našli.

1:33:15

-Když jsem øekla, že tì nikdy neopustím.
-Nikdy.

1:33:19

Mám také nìjakou práci.

1:33:20

Nemùžeš jít se mnou.
Nemùžeš mi pomáhat.

1:33:25

Nedìlám nic ušlechtilého.

1:33:26

Ale i tak èlovìk vidí,
že problémy tøí lidí...

1:33:29

...neznamenají
v tomhle bláznivém svìtì nic.

1:33:32

Jednou to pochopíš.

1:33:39

Nemùžu z tebe spustit oèi.

1:33:56

-Všechno je v poøádku.
-Až na jedno.

1:33:59

Nìco byste mìl vìdìt.

1:34:01

Nežádám po vás žádné vysvìtlení.

1:34:03

Pozdìji byste ho žádal.

1:34:05

Øekl jste, že víte o llse a o mnì.

1:34:08

Byla u mì vèera,
když jste tam byl vy.

1:34:11

Pøišla pro ty dokumenty.
Je to pravda?

1:34:14

Ano.

1:34:16

Zkusila všechno. Marnì.

1:34:18

Snažila se mì pøesvìdèit,
že mì poøád miluje.

1:34:22

Ale to bylo už dávno pryè.

1:34:24

Pro vaši záchranu to pøedstírala.
Nechal jsem ji.

1:34:28

Rozumím.

1:34:29

Tady to je.

1:34:31

Díky.

1:34:32

Vážím si toho.

1:34:35

Vítejte zpátky v boji.

1:34:37

Tentokrát jsem na vítìzné stranì.

1:34:52

Jsi pøipravena?

1:34:56

Ano, jsem.