:17:01
Ich hätte ihn anderswo
verhaften können.
:17:04
Ich schätze Sie, deshalb
machen wir es hier.
:17:06
Es wird lhre Gäste amüsieren.
:17:08
Unsere Unterhaltung genügt.
:17:11
Wir erwarten einen wichtigen Gast.
Major Strasser aus dem Ill. Reich.
:17:16
Wir wollen ihm mit der Verhaftung
unsere Effizienz demonstrieren.
:17:20
Ach ja. Was tut er in Casablanca?
:17:22
Er kam nicht, um lhre
Tüchtigkeit zu bewundern.
:17:26
- Vielleicht nicht.
- Bitte.
:17:27
- Passiert nicht wieder.
- Ist in Ordnung.
:17:30
Was beschäftigt Sie?
:17:33
Sie sind scharfsichtig.
:17:35
Ich möchte lhnen einen Rat geben.
:17:37
Ja?
:17:38
- Möchten Sie Brandy?
- Danke.
:17:42
In lhrem Café werden Visa verkauft,
aber nicht von lhnen.
:17:46
Deshalb schonen wir Sie.
:17:48
Nicht, weil ich Sie gewinnen lasse?
:17:50
Auch darum.
:17:52
Es gibt einen Mann hier, der
nach Amerika will.
:17:55
Er würde für ein Ausreisevisum
ein Vermögen bieten.
:17:58
- Wer?
- Victor Laszlo.
:18:01
Victor Laszlo?
:18:02
Sie sind beeindruckt.
:18:04
Er beeindruckte die halbe Welt.
:18:07
Die andere Hälfte muss ich verhindern.
:18:09
Laszlo darf nicht nach Amerika.
Er muss hierbleiben!
:18:13
Bin gespannt,
wie er es organisiert.
:18:15
Wie er was organisiert?
:18:17
Seine Flucht.
:18:18
- Ich habe doch gerade--
- Hören Sie doch auf.
:18:20
Er flüchtete aus dem KZ. Die Nazis
haben ihn durch ganz Europa gejagt.
:18:23
Die Jagd endet hier.
:18:25
- Nein, ich wette 20.000 Francs.
- Ist das ein ernsthaftes Angebot?
:18:29
Ich will die verlorenen 20.000 zurück.
:18:31
Sagen wir 1 0.000. Ich bin
ein armer, korrupter Beamter.
:18:35
- Ok.
- Gemacht.
:18:36
Egal, wie schlau er ist, er braucht
ein Visum. Ich sollte sagen, zwei.
:18:41
- Zwei?
- Er reist mit einer Dame.
:18:43
- Ein Visum genügt ihm.
- Kaum. Ich habe sie gesehen.
:18:46
Hat er sie auf seiner
Flucht nicht verlassen. . .
:18:48
. . .wird er es auch hier nicht tun.
:18:51
Vielleicht ist er nicht
so romantisch.
:18:53
Das ist egal.
Er kriegt kein Ausreisevisum!
:18:57
Wieso glauben Sie,
ich würde Laszlo zur Flucht verhelfen?