:25:02
Wir können nicht weggehen.
:25:05
Er kann in einem anderen Raum sein.
:25:08
Sie sehen aus wie ein Paar,
das nach Amerika will.
:25:12
Dort können Sie diesen Ring
verkaufen. Ich muss ihn opfern.
:25:17
- Danke, aber--
- Vielleicht für die Dame.
:25:19
Er ist einzigartig.
:25:23
Er interessiert mich sehr.
:25:25
Gut.
:25:27
Ihr Name?
:25:28
Berger, Norweger.
Zu lhren Diensten!
:25:32
Ich treffe Sie an der Bar.
:25:34
Nein, wir kaufen den Ring nicht.
:25:36
- Eine Gelegenheit. Wirklich nicht?
- So ist es.
:25:42
- Herr Laszlo?
- Ja.
:25:44
Captain Renault, Polizeipräfekt.
:25:46
Was wünschen Sie?
:25:48
Ich heisse Sie in Casablanca willkommen.
:25:51
Wir haben selten so bedeutende Gäste.
:25:54
Danke. Ich hoffe,
Sie verzeihen mir.
:25:56
Ihre Regierung war nicht immer so nett.
:26:00
Darf ich lhnen Miss Lund vorstellen?
:26:03
Die schönste Frau Casablancas, sagt man.
:26:06
Eine rüde Untertreibung.
:26:08
Sehr liebenswürdig.
:26:10
- Wollen Sie sich setzen?
- Mit lhrer Erlaubnis.
:26:12
Den besten Champagner
auf meine Rechnung.
:26:16
Ein kleines Spiel. Sie schreiben
die Rechnung, ich zerreisse sie.
:26:22
Ich habe den Klavierspieler. . .
:26:25
. . .schon irgendwo gesehen.
:26:27
- Sam?
- Ja.
:26:29
Er kam mit Rick aus Paris.
:26:31
Rick? Wer ist das?
:26:32
- Sie sind in Ricks Café und Rick ist--
- Ist was?
:26:35
Er ist der Typ, der--
Wäre ich eine Frau. . .
:26:39
. . .würde ich ihn lieben.
:26:42
Ich bin ein Narr, von einem
anderen Mann zu sprechen.
:26:46
Entschuldigen Sie.
:26:48
Major.
:26:51
Darf ich lhnen
Major Strasser vorstellen?
:26:54
Guten Abend.
:26:55
Darauf freue ich mich
schon lange.
:26:57
Sie verzeihen, dass ich die
Freude nicht teile.