:29:01
Ich suche einen gewissen Ugarte.
Er soll mir helfen.
:29:05
Er kann nichts tun.
:29:07
Er wurde heute abend verhaftet.
:29:10
Wegen Mordes.
:29:12
Ich verstehe.
:29:14
Wir, die noch frei sind, helfen lhnen.
Wir sind organisiert.
:29:17
Untergrund, wie überall.
:29:20
Morgen abend.
Treffpunkt im Café du Roi.
:29:23
Wenn Sie kommen wollen--
:29:37
Bitten Sie den Pianisten hierher.
:29:40
Sehr wohl, Mademoiselle.
:29:44
- Wie geht das Geschäft?
- Nicht sehr gut. Rechnung.
:29:47
Schade, dass Sie die Aufregung
hier verpassten.
:29:52
Ja. Sie entschuldigen mich?
:29:53
- Meine Rechnung.
- Nein. Zwei Champagner-Cocktails.
:29:56
Ja, Sir.
:30:01
- Hallo, Sam.
- Hallo, Miss llsa.
:30:03
Ich erwartete nicht,
Sie je wiederzusehen.
:30:06
Es ist lange her.
:30:08
Ja. Vieles ist seither geschehen.
:30:13
- Spielen Sie die alten Lieder.
- Ja, Ma'am.
:30:25
Wo ist Rick?
:30:27
Ich sah ihn den
ganzen Abend nicht.
:30:30
Wann kommt er zurück?
:30:31
Nicht heute abend.
Er kommt nicht--
:30:34
Er ging heim.
:30:37
Geht er immer so früh?
:30:38
Niemals--
Er trifft ein Mädchen im "Blue Parrot" .
:30:42
Da geht er immer hin.
:30:46
Sie haben schon geschickter gelogen.
:30:49
Lassen Sie ihn in Ruhe.
Sie bringen ihm Unglück.
:30:55
Spielen Sie's, um alter Zeiten willen.
:30:58
Was meinen Sie?