:30:01
- Hallo, Sam.
- Hallo, Miss llsa.
:30:03
Ich erwartete nicht,
Sie je wiederzusehen.
:30:06
Es ist lange her.
:30:08
Ja. Vieles ist seither geschehen.
:30:13
- Spielen Sie die alten Lieder.
- Ja, Ma'am.
:30:25
Wo ist Rick?
:30:27
Ich sah ihn den
ganzen Abend nicht.
:30:30
Wann kommt er zurück?
:30:31
Nicht heute abend.
Er kommt nicht--
:30:34
Er ging heim.
:30:37
Geht er immer so früh?
:30:38
Niemals--
Er trifft ein Mädchen im "Blue Parrot" .
:30:42
Da geht er immer hin.
:30:46
Sie haben schon geschickter gelogen.
:30:49
Lassen Sie ihn in Ruhe.
Sie bringen ihm Unglück.
:30:55
Spielen Sie's, um alter Zeiten willen.
:30:58
Was meinen Sie?
:31:01
Spielen Sie es, Sam.
:31:03
Spielen Sie "As Time Goes By" .
:31:05
Ich erinnere mich nicht an die Melodie.
:31:09
Ich summe sie lhnen vor.
:31:22
Singen Sie's, Sam.