:33:00
Ich wusste nicht, ob Sie es sind.
:33:02
- Wir sahen uns--.
- Im "La Belle Aurore" .
:33:07
Wie schön. Sie erinnern sich.
:33:09
Als die Deutschen in
Paris einmarschierten.
:33:12
Ein unvergesslicher Tag.
:33:14
Die Deutschen waren in Grau,
Sie in Blau.
:33:19
Ich habe das Kleid aufgehoben.
:33:22
Wenn die Deutschen gehen,
trage ich es wieder.
:33:24
Sie werden menschlich, Rick.
Das verdanken wir lhnen.
:33:29
Leider ist es schon spät.
:33:32
Wir haben Polizeistunde!
:33:35
Der Polizeipräfekt sollte danach
nicht mehr trinken.
:33:39
Ich hoffe, wir blieben nicht zu lange.
:33:41
Das sind meine Gäste.
:33:43
Auch noch nie vorgekommen!
Ein interessanter Abend.
:33:47
Ich bestelle ein Taxi für Sie.
:33:51
- Wir kommen wieder.
- Jederzeit.
:33:52
- Grüssen Sie Sam von mir.
- Mach' ich.
:33:55
Niemand spielt "As Time Goes By"
so gut wie Sam.
:34:00
Er spielte es lange nicht mehr.
:34:03
Gute Nacht.
:34:05
Gute Nacht.
:34:15
Was ist dieser Rick für ein Mensch?
:34:17
Ich weiss nicht. Ich traf
ihn oft in Paris.
:34:21
- Um zehn in meinem Büro.
- Wir werden da sein.
:34:23
Gute Nacht.