1:25:01
- Monsieur Laszlo?
- Ja?
1:25:03
Wir haben einen Haftbefehl gegen Sie.
1:25:05
Welche Anklage?
1:25:06
Sie erfahren die Anklage später.
1:25:09
Es scheint, die Bestimmung greift ein.
1:25:23
Sie haben keine Beweise gegen ihn.
1:25:27
Sie können bestenfalls eine Geldstrafe
verhängen. Also lassen Sie ihn gehen.
1:25:31
Ich rate lhnen, sich da rauszuhalten.
1:25:34
Wenn Sie Laszlo helfen--
1:25:36
Wieso sollte ich das tun?
1:25:38
1 . wetteten Sie 1 0.000 Francs,
dass er entkommt.
1:25:41
2. haben Sie die Visa.
Leugnen Sie nicht.
1:25:44
Und Sie hassen Strasser.
1:25:47
Ich übrigens auch.
1:25:49
Lauter gute Gründe.
1:25:50
Zählen Sie nicht auf mich.
1:25:52
Hierbei ich bin machtlos.
1:25:54
Und würde die Wette verlieren.
1:25:56
Sie sind nicht sehr diplomatisch,
aber ich verstehe, was Sie meinen.
1:26:01
Ich habe die Visa.
1:26:02
Aber ich brauche sie selbst.
1:26:04
Ich reise heute nacht mit
dem letzten Flugzeug.
1:26:08
Mit einer Freundin, die Sie schätzen.
1:26:11
- Welcher Freundin?
- Ilsa Lund.
1:26:13
Ein Beweis, dass ich
Laszlo nicht helfen will.
1:26:17
Ich will ihn nicht in Amerika haben.
1:26:19
Deswegen kamen Sie nicht her.
1:26:21
Sie haben die Visa.
1:26:22
Sie können reisen, wann Sie wollen.
1:26:25
Warum interessieren
Sie sich für Laszlo?
1:26:28
Ich interessiere mich nur
für llsa und mich selbst.
1:26:32
Wir haben das Recht zu gehen,
doch Sie könnten uns. . .
1:26:36
. . .trotzdem zurückhalten.
1:26:38
Aus welchem Grund?
1:26:40
Ilsa ist Laszlos Frau.
1:26:41
Sie wüsste manches zu erzählen.
1:26:44
Ich hätte einen Vorschlag.
1:26:46
Sie können eine Anklage gegen
ihn vorbringen, die ihn für Jahre. . .
1:26:50
. . .ins Gefängnis bringt.
1:26:52
Ein Triumph für Sie.
1:26:54
Deutschland--
Vichy wäre sehr dankbar.
1:26:57
Lassen Sie ihn frei.
1:26:58
Kommen Sie 30 Minuten
vor Abflug in mein Café.