1:26:01
Ich habe die Visa.
1:26:02
Aber ich brauche sie selbst.
1:26:04
Ich reise heute nacht mit
dem letzten Flugzeug.
1:26:08
Mit einer Freundin, die Sie schätzen.
1:26:11
- Welcher Freundin?
- Ilsa Lund.
1:26:13
Ein Beweis, dass ich
Laszlo nicht helfen will.
1:26:17
Ich will ihn nicht in Amerika haben.
1:26:19
Deswegen kamen Sie nicht her.
1:26:21
Sie haben die Visa.
1:26:22
Sie können reisen, wann Sie wollen.
1:26:25
Warum interessieren
Sie sich für Laszlo?
1:26:28
Ich interessiere mich nur
für llsa und mich selbst.
1:26:32
Wir haben das Recht zu gehen,
doch Sie könnten uns. . .
1:26:36
. . .trotzdem zurückhalten.
1:26:38
Aus welchem Grund?
1:26:40
Ilsa ist Laszlos Frau.
1:26:41
Sie wüsste manches zu erzählen.
1:26:44
Ich hätte einen Vorschlag.
1:26:46
Sie können eine Anklage gegen
ihn vorbringen, die ihn für Jahre. . .
1:26:50
. . .ins Gefängnis bringt.
1:26:52
Ein Triumph für Sie.
1:26:54
Deutschland--
Vichy wäre sehr dankbar.
1:26:57
Lassen Sie ihn frei.
1:26:58
Kommen Sie 30 Minuten
vor Abflug in mein Café.
1:27:01
Laszlo wird die Visa holen.
1:27:04
Dafür können Sie ihn verhaften.
1:27:07
Sie verhaften ihn und wir gehen.
1:27:09
Den Deutschen ist unsere
Abreise dann egal.
1:27:12
Ich verstehe eines nicht.
1:27:15
Miss Lund ist schön, zugegeben. . .
1:27:18
. . .aber Frauen interessierten Sie nie.
1:27:20
Sie ist nicht irgendeine Frau.
1:27:22
Ich verstehe.
1:27:23
Kann ich lhnen vertrauen?
1:27:25
Ich arrangiere es gleich mit Laszlo.
1:27:28
Ich werde Sie vermissen. Nur Sie
sind skrupelloser als ich.
1:27:33
Richtig.
1:27:35
Dann los, Ricky.
1:27:36
Lassen Sie ihn nicht beschatten.
1:27:40
Ich gehe kein Risiko ein,
nicht mal bei lhnen.
1:27:50
Möchten Sie es schriftlich?
1:27:52
Leider fehlt mir die Zeit dazu.
1:27:56
Welches Glück, nach Amerika
gehen zu können!
1:27:59
Ich gab Sam ein Viertel des Profits.