1:29:01
Ich werde Sie hier vermissen.
1:29:03
Ich bat Ferrari, Sie weiterhin
beim Roulette gewinnen zu lassen.
1:29:06
Ist alles vorbereitet?
1:29:08
Ich habe die Pässe.
1:29:09
Wo waren sie versteckt?
1:29:12
In Sams Klavier.
1:29:13
Leider bin ich nicht musikalisch.
1:29:16
Hier sind sie.
1:29:17
Warten Sie im Büro.
1:29:28
Victor glaubt, ich gehe mit ihm.
Hast du nichts gesagt?
1:29:31
- Noch nicht.
- Aber es ist in Ordnung?
1:29:33
Alles ist in Ordnung.
1:29:35
Wir sagen es ihm am Flugplatz.
So ist es am Besten. Vertrau mir.
1:29:41
Ich vertraue dir.
1:29:47
- Ich danke lhnen.
- Nicht nötig. Wir haben zu tun.
1:29:53
- Ich habe das Geld.
- Behalten Sie es für Amerika.
1:29:57
- Das war vereinbart.
- Schon gut.
1:29:59
Wie sieht's in Lissabon aus?
1:30:01
Es ist alles bereit.
1:30:02
Ich habe die Blanko-Pässe.
1:30:04
Sie müssen nur die Namen einsetzen.
1:30:07
Victor Laszlo. . .
1:30:09
. . .Sie sind verhaftet.
1:30:14
Als Komplize des Mörders
der Kuriere.
1:30:18
Mein Freund Rick überrascht Sie?
Ganz einfach:
1:30:22
Liebe triumphierte über Tugend.
1:30:25
Nicht so rasch. Niemand
wird vorläufig verhaftet.
1:30:30
- Sind Sie verrückt?
- Ja. Setzen Sie sich.
1:30:33
Tun Sie einen Schritt,
und ich schiesse!
1:30:36
Unter diesen Umständen
setze ich mich.
1:30:41
Hände auf den Tisch!
1:30:42
Wissen Sie, was das bedeutet?
1:30:45
Ja. Darüber reden wir später.
1:30:47
Meine Männer wegschicken!
1:30:49
Rufen Sie den Flugplatz an.
1:30:51
Der Revolver zielt auf lhr Herz.
1:30:54
Dort bin ich unverwundbar.