:08:04
Πες στον Ρικ να έρθει
να πιεί μαζί μας.
:08:07
Δεν πίνει ποτέ με πελάτες.
:08:11
Γιατί είναι ψηλομύτες
οι ιδιοκτήτες;
:08:13
Διεύθυνα τη δεύτερη τράπεζα
στο Άμστερνταμ.
:08:17
Τη δεύτερη μεγαλύτερη;
Ο Ρικ δε δίνει δεκάρα.
:08:20
Ο πρώτος τραπεζίτης είναι τώρα
ο Σεφ μας.
:08:27
Κι ο πατέρας του είναι γκρουμ.
:09:02
Η αίθουσα είναι ιδιωτική.
:09:04
Ξέρω ότι γίνεται τζ όγος.
Δεν μπορείς να με διώξεις.
:09:11
'Εχω ξαναπάει σε λέσχες,
θα μ' αφήσεις να μπω.
:09:22
-Τα λεφτά σου περνάνε μόνο στο μπαρ.
-Ξέρεις ποιός είμαι;
:09:26
Είσαι τυχερός που μπήκες.
:09:28
Εξωφρενικό!
Θα σ' αναφέρω.
:09:34
Μίλησες στον τραπεζίτη
λες και το κάνεις πάντα.
:09:38
Δεν το πιστεύεις;
:09:41
'Οταν πρωτόρθες εδώ,
σκέφθηκα...
:09:45
Τι δικαίωμα έχω να σκέφτομαι;
:09:55
Κρίμα για τους ταχυδρόμους.
:09:57
Υ πάλληλοι χθες...