:18:02
Δε σ'έχω ξαναδεί
να εντυπωσιάζεσαι.
:18:05
Εντυπωσίασε
τον μισό κόσμο.
:18:07
Δεν πρέπει να εντυπωσιάσει
τον άλλο μισό.
:18:09
Ο Λάζλο δεν πρέπει να φτάσει
στην Αμερική.
:18:13
Θέλω να δω
πως θα αποδράσει.
:18:20
Οι Ναζί τον ψάχνουν
αφ'ότου δραπέτευσε...
:18:23
Η έρευνα λήγει εδώ.
:18:25
Στοίχημα 20.000 φράγκα
πως δε θα'ληξε.
:18:29
Για να πάρω πίσω
τις 20.000 που έχασα.
:18:31
Μόνο 10.000. Είμαι ένας φτωχός
διεφθαρμένος.
:18:36
Είναι έξυπνος, αλλά
χρειάζεται δύο βίζες.
:18:42
-Ταξιδεύει με μια κυρία.
-Η μία βίζα δε φτάνει.
:18:46
Αφού δεν την άφησε αλλού,
δε θα την αφήσει εδώ.
:18:51
'Ισως γίνει λιγότερο ρομαντικός.
:18:53
Πάντως δεν υπάρχει βίζα εξόδου
γι'αυτόν.
:18:57
Γιατί νομίζεις ότι θα βοηθούσα
ν'αποδράσει.
:19:00
Κ άτω απ'τον κυνισμό σου...
:19:04
...είσαι αισθηματίας.
:19:06
Γνωρίζω το ιστορικό σου.
:19:12
Το 1935 πέρασες λαθραία
καραμπίνες στην Αιθιοπία.
:19:15
Το 1936 πολέμησες στην Ισπανία
με τους κυβερνητικούς.
:19:19
Πάντα πληρωνόμουν καλά.
:19:22
Ο νικητής θα πλήρωνε καλύτερα.
:19:26
'Ώστε θες τον Λάζλο εδώ;
:19:29
'Εχω διαταγές.
:19:31
Φοβάσαι την Γκεστάπο;
:19:33
Υ περεκτιμάς την επιρροή τους.
:19:36
Μην ανακατευτείς.
:19:39
Εδω διατάζω εγώ.
:19:41
'Ηρθε ο Ταγματάρχης Στράσερ.
:19:55
Βάλε τον Ταγματάρχη
κοντά στις κυρίες.
:19:59
'Εχει το καλύτερο τραπέζι,
Σαν Γερμανός.