1:03:01
Η ζωή είναι άσχημη εκεί.
1:03:03
Οι άνθρωποι κακοπερνούν.
1:03:09
Δε θέλουμε τα παιδιά μας
να μεγαλώσουν εκεί.
1:03:11
Θες να πας στην Αμερική;
1:03:14
'Εχουμε ελάχιστα λεφτά...
1:03:16
...το ταξίδι είναι ακριβό.
1:03:23
Ο αστυνόμος
θέλει να βοηθήσει.
1:03:27
Θα μας δώσει βίζα, λέει.
1:03:29
Αλλά δεν έχουμε λεφτά.
1:03:32
Το ξέρει αυτό;
1:03:33
Κι όμως, θέλει να σας
δώσει βίζα;
1:03:37
Θα κρατήσει το λόγο του;
1:03:40
Πάντα.
1:03:46
Είστε άντρας.
1:03:48
Αν κάποια
σας αγαπούσε πολύ...
1:03:50
...αν το μόνο που ήθελε
ήταν η ευτυχία σας...
1:03:55
...αν έκανε ένα λάθος...
1:03:58
...θα τη συγχωρούσατε;
1:04:00
Κ αμιά δε μ'αγάπησε τόσο.
1:04:01
Κι η κοπέλα το κρατούσε
μυστικό...
1:04:06
...θα'ταν ασχημο;
1:04:07
Θες τη συμβουλή μου;
1:04:10
Γύρνα στη Βουλγαρία.
1:04:11
Αν ξέρατε τι σημαίνει
για μας η Αμερική...
1:04:16
...όμως, αν το μάθει ο Γιαν...
1:04:19
...είναι παιδί.
1:04:21
Από πολλές πλευρές...
είμαι πολύ μεγαλύτερή του.
1:04:24
'Ολοι έχουν προβλήματα.
Λύσε το δικό σου.
1:04:39
'Ηρθαμε πάλι.
1:04:40
Είναι φιλοφροσύνη
για τον Σαμ.
1:04:43
Σας θυμίζει το Παρίσι...
ευτυχισμένες μέρες.
1:04:46
Να καθήσουμε κοντά του;
1:04:49
Κ αι μακριά απ'τον Στράσερ.
1:04:52
Αυτό θα'ναι δύσκολο.
1:04:58
Θα πω να παίξει
το ''Κ αθώς Ο Κ αιρός Περνά''.