1:02:03
Θα σας αρέσει πολύ
η Αμερική.
1:02:07
Πώς πήγε η τύχη σου
σήμερα;
1:02:09
Κρίμα.
1:02:11
Ο Ρικ είναι εκεί.
1:02:20
-Μπορώ να σας μιλήσω;
-Πώς μπήκες εδώ;
1:02:23
Με τον αστυνόμο Ρενώ.
1:02:26
Ο άντρας μου είναι εδώ.
1:02:27
Ο γενναιόδωρος ο Ρενώ.
1:02:30
Θες ποτό;
1:02:34
Τι άνθρωπος είναι
ο αστυνόμος;
1:02:38
Σαν όλους τους άντρες.
1:02:40
Είναι αξιόπιστος;
1:02:43
Ποιός σου είπε να
με ρωτήσεις;
1:02:45
Ο αστυνόμος Ρενώ.
1:02:47
Πού είναι ο άντρας σου;
1:02:49
Προσπάθησε να κερδίσει
στα χαρτιά τις βίζες μας.
1:02:53
Φυσικά χάνει.
1:02:55
Πόσο είστε παντρεμένοι;
1:02:57
8 εβδομάδες.
1:02:59
'Ηρθαμε απ'τη Βουλγαρία.
1:03:01
Η ζωή είναι άσχημη εκεί.
1:03:03
Οι άνθρωποι κακοπερνούν.
1:03:09
Δε θέλουμε τα παιδιά μας
να μεγαλώσουν εκεί.
1:03:11
Θες να πας στην Αμερική;
1:03:14
'Εχουμε ελάχιστα λεφτά...
1:03:16
...το ταξίδι είναι ακριβό.
1:03:23
Ο αστυνόμος
θέλει να βοηθήσει.
1:03:27
Θα μας δώσει βίζα, λέει.
1:03:29
Αλλά δεν έχουμε λεφτά.
1:03:32
Το ξέρει αυτό;
1:03:33
Κι όμως, θέλει να σας
δώσει βίζα;
1:03:37
Θα κρατήσει το λόγο του;
1:03:40
Πάντα.
1:03:46
Είστε άντρας.
1:03:48
Αν κάποια
σας αγαπούσε πολύ...
1:03:50
...αν το μόνο που ήθελε
ήταν η ευτυχία σας...
1:03:55
...αν έκανε ένα λάθος...
1:03:58
...θα τη συγχωρούσατε;