1:01:00
Δεν είναι μόνο η Κ αζαμπλάνκα.
1:01:02
Οι Γαλλικές αποικίες
είναι γεμάτες προδότες...
1:01:05
...που περιμένουν έναν ηγέτη.
1:01:08
Σαν τον Λάζλο;
1:01:12
Είναι επικύνδυνο και
να διαφύγει και να μείνει.
1:01:28
Να γιορτάσουμε
που φεύγουμε στην Αμερική.
1:01:32
Το'ξερα ότι θα με καλούσατε
κι έφερα το μπράντυ...
1:01:35
...και το ποτήρι μου.
1:01:39
Μιλάμε μόνο στα Αγγλικά.
1:01:42
Για να τα ξέρουμε
καλά στην Αμερική.
1:01:47
Στην υγεία της Αμερικής!
1:02:03
Θα σας αρέσει πολύ
η Αμερική.
1:02:07
Πώς πήγε η τύχη σου
σήμερα;
1:02:09
Κρίμα.
1:02:11
Ο Ρικ είναι εκεί.
1:02:20
-Μπορώ να σας μιλήσω;
-Πώς μπήκες εδώ;
1:02:23
Με τον αστυνόμο Ρενώ.
1:02:26
Ο άντρας μου είναι εδώ.
1:02:27
Ο γενναιόδωρος ο Ρενώ.
1:02:30
Θες ποτό;
1:02:34
Τι άνθρωπος είναι
ο αστυνόμος;
1:02:38
Σαν όλους τους άντρες.
1:02:40
Είναι αξιόπιστος;
1:02:43
Ποιός σου είπε να
με ρωτήσεις;
1:02:45
Ο αστυνόμος Ρενώ.
1:02:47
Πού είναι ο άντρας σου;
1:02:49
Προσπάθησε να κερδίσει
στα χαρτιά τις βίζες μας.
1:02:53
Φυσικά χάνει.
1:02:55
Πόσο είστε παντρεμένοι;
1:02:57
8 εβδομάδες.
1:02:59
'Ηρθαμε απ'τη Βουλγαρία.