1:11:01
Αν η παρουσία του Λάζλο
εμπνέει τη σκηνή...
1:11:07
Κλείστε αμέσως αυτό
το μαγαζί.
1:11:09
-Διασκεδάζουν όλοι.
-Πολύ.
1:11:12
Κλείστο αμέσως!
1:11:14
Μα δεν έχω δικαιολογία.
1:11:21
Να φύγουν όλοι.
1:11:23
Το Κ αφέ κλείνει.
1:11:30
Γιατί το κλείνεις;
1:11:32
Συγκλονίστηκα απ'το ότι
γίνεται τζ όγος εδώ.
1:11:35
Τα κέρδη σας, κύριε.
1:11:37
'Ολοι έξω!
1:11:43
Τώρα ο Λάζλο είναι
επικίνδυνο να μείνει εδώ.
1:11:47
Είπατε ότι ήταν
επικίνδυνο να φύγει.
1:11:49
Εκτός αν επιστρέψει
στην κατεχόμενη Γαλλία.
1:11:53
Εκεί θα'ναι ασφαλής.
1:11:57
Τι άξιζαν στο παρελθόν
οι Γερμανικές εγγυήσεις;
1:12:00
'Εχει μόνο δύο
εναλλακτικές λύσεις.
1:12:03
Οι Γαλλικές αρχές
θα τον βάλουν σε στρατόπεδο.
1:12:07
Κ αι η άλλη;
1:12:08
Είδατε πόσο φτηνή είναι η ζωή
στη Κ αζαμπλάνκα;
1:12:25
-Τι έγινε με τον Ρικ;
-Θα τα πούμε μετά.
1:12:50
Ο πιστός μας φίλος είναι εκεί.
1:12:53
Μην πας στη συνάντηση!
1:12:56
Δεν μπορώ να κάνω συχνά
τον ήρωα στη γυναίκα μου.