1:16:00
Κλείδωσε τώρα.
1:16:03
Θα πάω στη συνάντηση.
Μη μου λες που θα πας.
1:16:28
-Πώς μπήκες εδώ;
-Απ'την εξωτερική σκάλα.
1:16:31
'Ηρθες πιο γρήγορα
απ'ό,τι περίμενα.
1:16:37
Πάλι έγινα Ρίτσαρντ;
1:16:39
'Ηρθες για τις επιστολές;
1:16:43
'Οσο τις έχω εγώ,
δε θα νιώθω μοναξιά.
1:16:46
Πρέπει να τις πάρω,
πάση θυσία.
1:16:48
Είπα, δεν τις πουλάω.
1:16:52
Ξέχασε τι νιώθεις για μένα.
Αυτό είναι σημαντικό.
1:16:56
Θ'ακούσω πάλι για τον
αγώνα του άντρα σου;
1:16:58
'Ηταν και δικός σου αγώνας.
1:17:02
Πολέμησες για το ίδιο.
1:17:05
Τώρα πια πολεμώ
μόνο για τον εαυτό μου.
1:17:16
Κ άποτε αγαπηθήκαμε.
Αν αυτό σημαίνει κάτι...
1:17:20
Μη μου θυμίζεις το Παρίσι.
1:17:24
Αν ήξερες τι συνέβη...
1:17:26
Δεν θα σε πίστευα.
1:17:28
Θα έλεγες ψέμματα
για να πάρεις ότι θέλεις;
1:17:35
Θες να οικτίρεις τον εαυτό σου;
1:17:38
Παίζονται τόσα πολλά,
αλλά εσύ είσαι εγω'ι'στής.
1:17:41
Επειδή σε πλήγωσα,
εκδικείσαι όλο τον κόσμο.
1:17:45
Είσαι δειλός και ανθρωπάκι.
1:17:52
Ρίτσαρντ, λυπάμαι.
1:17:55
Είσαι η τελευταία μας ελπίδα.
1:17:58
Βοήθησέ μας, αλλιώς
ο Λάζλο θα πεθάνει εδώ.