1:26:02
'Εχω τις Άδειες
για μένα.
1:26:04
Θα φύγω με το τελευταίο
αεροπλάνο απόψε.
1:26:08
Θα πάρω μια φίλη,
που θα την εκτιμήσεις.
1:26:11
Την 'Ιλσα.
1:26:13
Άρα, δε θα
βοηθούσα ποτέ τον Λάζλο.
1:26:17
Δεν τον θέλω στην Αμερική.
1:26:19
Δεν ήρθες για να
μου πεις αυτό.
1:26:22
Με τις Άδειες μπορείτε
να φύγετε.
1:26:25
Γιατί ενδιαφέρεσαι
για τον Λάζλο;
1:26:28
Μ'ενδιαφέρει τι θα γίνει
με την 'Ιλσα και μένα.
1:26:32
'Εχουμε άδεια να φύγουμε,
αλλά μπορείς να μας κρατήσεις.
1:26:40
Είναι γυναίκα
του Λάζλο.
1:26:41
Θα έχει πολλά να πει
στον Στράσερ.
1:26:44
Ας κάνουμε μια συμφωνία.
1:26:50
Θα πετύχεις μια κατηγορία
που θα τον κλείσει μέσα.
1:26:52
'Ενας θρίαμβος για σένα.
1:26:54
Η Γερμανία, το Βίσυ,
θα μ'ευγνωμονούν.
1:26:57
Άστον ελεύθερο.
1:26:58
'Ελα στο μαγαζί
πριν φύγει το αεροπλάνο.
1:27:01
Ο Λάζλο θα'ρθει
για τις Άδειες.
1:27:04
'Ετσι μπορείς να τον συλλάβεις.
1:27:07
Κι εμείς θα ξεφύγουμε.
1:27:09
Οι Γερμανοί δε θα
ασχοληθούν με μας.
1:27:12
'Ενα δεν καταλαβαίνω.
1:27:15
Η μις Λαντ είναι όμορφη.
1:27:18
Αλλά ποτέ δε σ'ενδιέφεραν
οι γυναίκες.
1:27:20
Δεν είναι κοινή γυναίκα.
1:27:23
Μπορώ να σ'εμπιστευτώ;
1:27:25
Θα το κανονίσω τώρα.
1:27:28
Θα μου λείψεις. Μόνο εσύ έχεις
λιγότερους ενδοιασμούς από ένα.
1:27:36
Μη βάλεις τους άντρες σου
να τον παρακολουθούν.
1:27:41
Δεν το ρισκάρω ούτε
και με σένα.
1:27:50
Ας δώσουμε τα χέρια
για τη συμφωνία.
1:27:52
Την προτιμώ γραπτή,
αλλά βιάζομαι.
1:27:56
Είσαι τυχερός που
φεύγεις για την Αμερική.