:10:00
Today, they're the honored dead.
:10:03
You're a very cynical person.
Forgive me for saying so.
:10:06
I forgive you.
:10:07
Will you have a drink with me?
:10:09
I forgot you never drink with--
I'll have another, please.
:10:13
You despise me, don't you?
:10:15
If I gave you any thought,
I would.
:10:17
But why?
:10:19
You object to the kind
of business I do, huh?
:10:22
But think of all those poor refugees
who must rot here if I didn't help them.
:10:27
That's not so bad. Through ways of
my own, I provide them with exit visas.
:10:31
For a price, Ugarte. For a price.
:10:35
Think of the poor devils
who can't meet Renault's price.
:10:38
I get it for them for half.
Is that so parasitic?
:10:41
I don't mind a parasite.
I object to a cut-rate one.
:10:45
After tonight, I'll be through
with the whole business.
:10:48
And I'm leaving, finally,
this Casablanca.
:10:51
Who'd you bribe for your visa?
Renault or yourself?
:10:54
Myself. I found myself
much more reasonable.
:10:58
Look, Rick.
:11:00
You know what this is?
:11:02
Something that even you
have never seen.
:11:05
Letters of transit
signed by General de Gaulle.
:11:08
Cannot be rescinded.
Not even questioned.
:11:11
One moment.
:11:12
Tonight, I'll be selling those for
more money than even I ever dreamed of.
:11:16
And then, addio, Casablanca.
:11:19
I have many a friend in Casablanca,
but just because you despise me. . .
:11:23
. . .you are the only one I trust.
:11:24
Will you keep these for me?
:11:26
-For how long?
-An hour. Perhaps a little longer.
:11:29
I don't want them overnight.
:11:31
Don't be afraid of that.
Please keep them for me.
:11:34
Thank you.
I knew I could trust you.
:11:36
Waiter,
I'll be expecting some people.
:11:38
If anybody asks for me,
I'll be right here.
:11:42
Rick. . .
:11:43
. . .I hope you're more
impressed with me now.
:11:47
I'll share my good luck
with your roulette wheel.
:11:50
Just a moment.
:11:53
I heard a rumor those German couriers
were carrying letters of transit.