:22:01
-How do you do?
-How do you do?
:22:03
You know Herr Heinz
of the Third Reich.
:22:06
Please join us, Mr. Rick.
:22:12
We are very honored tonight.
:22:13
Maj. Strasser is one reason
the Third Reich enjoys its reputation.
:22:17
You say "Third Reich" as though
you expect there to be others.
:22:20
Personally, major,
I will take what comes.
:22:24
Do you mind if I ask
a few questions?
:22:26
-Unofficially, of course.
-Make it official if you like.
:22:29
-What is your nationality?
-I'm a drunkard.
:22:33
That makes Rick
a citizen of the world.
:22:35
I was born in New York City,
if that'll help you.
:22:38
I understand you came here from Paris
during the occupation.
:22:41
There seems to be no secret about that.
:22:43
Are you one of those who can't imagine
Germans in their beloved Paris?
:22:48
It's not particularly
my beloved Paris.
:22:50
Can you imagine us in London?
:22:52
When you get there, ask me.
:22:54
-Diplomatist!
-How about New York?
:22:57
There are sections of New York that
I wouldn't advise you to try to invade.
:23:02
-Who will win the war?
-I haven't the slightest idea.
:23:05
Rick is neutral about everything.
And that takes in. . .
:23:08
. . .the field of women too.
:23:10
You weren't always
so carefully neutral.
:23:12
We have a complete dossier on you.
:23:16
"Richard Blaine, American. Age, 37.
Cannot return to his country. "
:23:20
The reason is vague.
We know what you did in Paris. . .
:23:23
. . .and why you left Paris.
Don't worry, we won't broadcast it.
:23:27
Are my eyes really brown?
:23:29
You will forgive my curiosity.
:23:30
The point is, an enemy of the Reich
has come to Casablanca. . .
:23:34
. . .and we are checking up on anyone
who can be of any help.
:23:37
My interest in whether Laszlo
stays or goes is purely a sporting one.
:23:42
In this case, you have
no sympathy for the fox?
:23:45
Not particularly. I understand
the hound's point of view too.
:23:48
Laszlo published the foulest lies in the
Prague newspapers till we marched in.
:23:53
And even after that, he continued
to print scandal sheets in a cellar.
:23:58
Of course, one must admit
he has great courage.