:25:02
If we'd walk out so soon
it'd only call attention to us.
:25:05
Perhaps he's in some
other part of the café.
:25:08
Excuse me, but you look like a couple
who are on their way to America.
:25:12
You'll find a market for this ring.
I must sell it at a great sacrifice.
:25:17
-Thank you, but I don't--
-Perhaps for the lady.
:25:19
The ring is quite unique.
:25:23
Yes, I'm very interested.
:25:25
Good.
:25:27
Your name?
:25:28
Berger, Norwegian.
At your service.
:25:32
I'll meet you at the bar later.
:25:34
We don't want the ring,
but thank you for showing it to us.
:25:36
-Such a bargain. That is your decision?
-It is.
:25:42
-Monsieur Laszlo, is it not?
-Yes.
:25:44
Captain Renault, prefect of police.
:25:46
What do you want?
:25:48
To welcome you to Casablanca
and to wish you a pleasant stay.
:25:51
It isn't often we have
so distinguished a visitor.
:25:54
Thank you.
I hope you'll forgive me, captain.
:25:56
The present French administration
hasn't always been so cordial.
:26:00
May I present Miss llsa Lund?
:26:03
I was told you were the most
beautiful woman to visit Casablanca.
:26:06
That was a gross understatement.
:26:08
You're very kind.
:26:10
-Won't you join us?
-If you'll permit me.
:26:12
Emil, please. A bottle of your
best champagne. Put it on my bill.
:26:16
It's a game we play. They put it on the
bill, I tear it up. Very convenient.
:26:22
Captain, the boy
who's playing the piano. . . .
:26:25
Somewhere I've seen him.
:26:27
-Sam?
-Yes.
:26:29
He came from Paris with Rick.
:26:31
Rick? Who's he?
:26:32
-You are in Rick's. Rick is. . . .
-Is what?
:26:35
Mademoiselle, he's the kind of man--
If I were a woman. . .
:26:39
. . .and I weren't around,
I'd be in love with Rick.
:26:42
But what a fool I am talking to
a beautiful woman about another man.
:26:46
Excuse me.
:26:48
Major.
:26:51
Mademoiselle and monsieur,
may I present Maj. Strasser?
:26:54
How do you do?
:26:55
This is a pleasure
I've looked forward to.
:26:57
I'm sure you'll excuse me
if I'm not gracious.