:24:00
He's clever. Three times
he slipped through our fingers.
:24:03
In Paris, he continued his activities.
We intend not to let it happen again.
:24:07
Excuse me. Your business is
politics, mine is running a saloon.
:24:11
Good evening, Mr. Blaine.
:24:13
You see, major? You have
nothing to worry about Rick.
:24:16
Perhaps.
:24:21
Yes, monsieur?
:24:22
-I reserved a table. Victor Laszlo.
-Yes, monsieur. Right this way.
:24:52
Two Cointreaux, please.
:24:56
I saw no one of Ugarte's description.
:24:58
Victor, I feel somehow
we shouldn't stay here.
:25:02
If we'd walk out so soon
it'd only call attention to us.
:25:05
Perhaps he's in some
other part of the café.
:25:08
Excuse me, but you look like a couple
who are on their way to America.
:25:12
You'll find a market for this ring.
I must sell it at a great sacrifice.
:25:17
-Thank you, but I don't--
-Perhaps for the lady.
:25:19
The ring is quite unique.
:25:23
Yes, I'm very interested.
:25:25
Good.
:25:27
Your name?
:25:28
Berger, Norwegian.
At your service.
:25:32
I'll meet you at the bar later.
:25:34
We don't want the ring,
but thank you for showing it to us.
:25:36
-Such a bargain. That is your decision?
-It is.
:25:42
-Monsieur Laszlo, is it not?
-Yes.
:25:44
Captain Renault, prefect of police.
:25:46
What do you want?
:25:48
To welcome you to Casablanca
and to wish you a pleasant stay.
:25:51
It isn't often we have
so distinguished a visitor.
:25:54
Thank you.
I hope you'll forgive me, captain.
:25:56
The present French administration
hasn't always been so cordial.