:29:01
I'm looking for a man named Ugarte.
He's supposed to help me.
:29:05
Ugarte cannot even help himself.
:29:07
He's under arrest for murder.
:29:10
He was arrested here tonight.
:29:12
I see.
:29:14
But we, who are still free, will do
all we can. We are organized.
:29:17
Underground, like everywhere else.
:29:20
Tomorrow night, there is a meeting
at the Café du Roi.
:29:23
If you'll come--
:29:37
Will you ask the piano player
to come over here?
:29:40
Very well, mademoiselle.
:29:44
-How's the jewelry business?
-Not so good. Check, please.
:29:47
Too bad you weren't here earlier.
We had quite a bit of excitement, right?
:29:52
Yes. Excuse me, gentlemen.
:29:53
-My bill.
-No. Two champagnes. Please.
:29:56
Yes, sir.
:30:01
-Hello, Sam.
-Hello, Miss llsa.
:30:03
I never expected to see you again.
:30:06
It's been a long time.
:30:08
Yes, ma'am.
A lot of water under the bridge.
:30:13
-Some of the old songs, Sam.
-Yes, ma'am.
:30:25
Where is Rick?
:30:27
I don't know.
I ain't seen him all night.
:30:30
When will he be back?
:30:31
Not tonight no more.
He ain't coming--
:30:34
He went home.
:30:37
Does he always leave so early?
:30:38
Oh, he never--
He's got a girl up at the Blue Parrot.
:30:42
Goes up there all the time.
:30:46
You used to be
a much better liar, Sam.
:30:49
Leave him alone, Miss llsa.
You're bad luck to him.
:30:55
Play it once, Sam.
For old time's sake.
:30:58
I don't know what you mean, Miss llsa.