:18:00
Será testigo del arresto.
:18:02
Deseo mostrarle la
eficacia de mi mando.
:18:04
¿Por qué está en
Casablanca?
:18:07
No vino a ver tu
demostración.
:18:11
Quizá no.
:18:12
No ocurrirá de nuevo.
:18:14
Dime qué tienes en mente.
:18:18
Eres muy observador.
:18:20
Quiero darte un consejo.
:18:22
¿De veras?
:18:24
¿Quieres brandy?
:18:27
Nunca has vendido ninguna
visa de salida.
:18:32
Por eso te permitimos
estar abierto.
:18:34
¿No es porque te dejo ganar?
:18:36
Por eso también.
:18:38
Un hombre paró en Casablanca
yendo hacia América.
:18:41
Ofrece una fortuna por
una visa de salida.
:18:44
-¿Cómo se llama?
-Victor Laszlo.
:18:47
¿Victor Laszlo?
:18:48
Nunca te he visto tan
impresionado.
:18:51
Él le causó impresión
a medio mundo.
:18:53
No debe impresionar
a la otra mitad.
:18:56
No debe llegar a América.
¡Debe quedarse aquí!
:19:00
Me interesaría ver
cómo lo logra.
:19:02
¿Logra qué?
:19:04
Su escape.
:19:05
-Pero te acabo de decir...
-Basta.
:19:07
Los nazis lo buscan desde
que se fugó.
:19:10
La búsqueda termina aquí.
:19:12
Te apuesto 20,000 francos
a que no será así.
:19:15
¿A qué se debe esa
apuesta?
:19:17
Para recuperar los 20,000
que acabo de perder.
:19:19
Sólo 1 0,000. Soy corrupto
pero pobre.
:19:22
Hecho.
:19:24
Es listo, pero aún necesita visa.
Más bien, dos visas.
:19:28
-¿Por qué dos?
-Lo acompaña una dama.
:19:31
Una visa no será
suficiente para él.
:19:33
Si no la dejó en otra
parte...
:19:37
...no la dejará aquí.
:19:39
Podría no ser tan romántico.
:19:41
No importa. No habrá visa
de salida para él.
:19:45
¿Qué te hace pensar que le
ayudaría a Laszlo a escapar?
:19:49
Porque sospecho que bajo ese
escudo de cinismo...
:19:53
...eres un cínico sentimental.
:19:55
Conozco tu récord.
:19:58
Déjame mencionarte dos puntos: