:17:00
Me informaron mal.
:17:04
Discúlpeme, Rick.
:17:05
Alguien se ganó 20,000 francos...
:17:09
...y el cajero necesita dinero.
:17:12
lré a abrir la caja
fuerte.
:17:14
Lo siento. Yo...
:17:16
Errores como éste
pasan a toda hora.
:17:18
Realmente lo siento.
:17:26
Haremos un arresto en tu
café esta noche.
:17:29
-¿De nuevo?
-Es un arresto importante.
:17:32
Un asesino.
:17:34
No pienses en advertirle.
No podrá escapar.
:17:37
-No tomo riesgos por nadie.
-Muy buena política extranjera.
:17:45
Lo podría haber arrestado
en otra parte.
:17:47
Pero me gusta tu local.
:17:50
Divertir a tus clientes.
:17:52
Nuestro espectáculo es
suficiente.
:17:55
Tendremos a un invitado importante
esta noche.
:17:57
El comandante Strasser
del Tercer Reich.
:18:00
Será testigo del arresto.
:18:02
Deseo mostrarle la
eficacia de mi mando.
:18:04
¿Por qué está en
Casablanca?
:18:07
No vino a ver tu
demostración.
:18:11
Quizá no.
:18:12
No ocurrirá de nuevo.
:18:14
Dime qué tienes en mente.
:18:18
Eres muy observador.
:18:20
Quiero darte un consejo.
:18:22
¿De veras?
:18:24
¿Quieres brandy?
:18:27
Nunca has vendido ninguna
visa de salida.
:18:32
Por eso te permitimos
estar abierto.
:18:34
¿No es porque te dejo ganar?
:18:36
Por eso también.
:18:38
Un hombre paró en Casablanca
yendo hacia América.
:18:41
Ofrece una fortuna por
una visa de salida.
:18:44
-¿Cómo se llama?
-Victor Laszlo.
:18:47
¿Victor Laszlo?
:18:48
Nunca te he visto tan
impresionado.
:18:51
Él le causó impresión
a medio mundo.
:18:53
No debe impresionar
a la otra mitad.
:18:56
No debe llegar a América.
¡Debe quedarse aquí!