:31:00
-¿Y el negocio de joyería?
-No muy bien. La cuenta.
:31:04
Tuvimos gran conmoción,
¿no es así, Berger?
:31:08
Sí. Con permiso.
:31:09
-¿Mi cuenta?
-¡No! Dos cócteles, por favor.
:31:18
-Hola, Sam.
-Hola, Srta. llsa.
:31:20
Nunca pensé volverle a ver.
:31:23
Hace tanto tiempo.
:31:25
Sí, señorita. Muchas cosas
han pasado.
:31:30
Toca una de las
canciones viejas.
:31:43
¿Dónde está Rick?
:31:45
No lo he visto en toda la noche.
:31:48
¿Cuándo volverá?
:31:49
No regresará esta noche.
Ya se fue a casa.
:31:55
¿Siempre sale tan temprano?
:31:57
Va a visitar a una chica
en el Blue Parrot.
:32:01
Siempre va a ese lugar.
:32:04
Acostumbrabas mentir mejor.
:32:08
Déjelo en paz.
Es mala suerte para él.
:32:14
Toca la canción una vez,
para recordar el pasado.
:32:17
No sé a lo que se refiere.
:32:20
Toca la canción, Sam.
:32:23
Toca ´´El Tiempo Pasará´´ .
:32:25
No recuerdo nada de la música.
:32:29
Te la voy a canturrear.
:32:43
Cántala, Sam.
:32:47
Debes recordar
:32:50
Un beso es sólo un beso
:32:53
Un suspiro y sólo eso
:32:59
Lo fundamental