:52:00
Ha llegado a Casablanca.
:52:02
He de mantenerlo aquí.
:52:05
Dudo que pueda.
:52:07
Renault firma todas las
visas de salida.
:52:10
¿Le sería posible obtener
una visa?
:52:13
No creo.
:52:14
Lo lamento, señor.
:52:15
Quizá me guste Casablanca.
:52:18
¿Y la señorita?
:52:20
No se preocupe por mí.
:52:22
¿Es todo?
:52:24
No se apresure.
:52:26
Su estancia podría ser larga.
:52:30
O podría ir a Lisboa bajo
una condición.
:52:33
Que es...
:52:34
Ud. conoce a los líderes
clandestinos en París, Praga...
:52:37
...Bruselas, Amsterdam...
:52:39
...Oslo, Atenas...
:52:41
Hasta en Berlín.
:52:43
Sí, hasta en Berlín.
:52:44
Déme los nombres...
:52:47
...y tendrá
su visa mañana.
:52:49
Y el honor de servir
al Tercer Reich.
:52:52
Pasé un año en un campo
de concentración alemán.
:52:55
Mi encarcelamiento fue
honor suficiente.
:52:57
¿Está dispuesto
a revelarlos?
:53:00
Si no los revelé en el
campo de concentración...
:53:03
...donde usaban fuerza...
:53:06
...no daré los nombres ahora.
:53:09
¿Y qué pasa si los matan?
:53:12
¿Si nos matan a todos?
:53:13
De todas partes de Europa,
miles nos reemplazarían.
:53:18
Ni los nazis pueden
matar tan rápido.
:53:21
Ya veo que es muy elocuente...
:53:24
...pero está equivocado.
:53:26
Los enemigos del Reich
son reemplazables.
:53:29
Pero hay una excepción.
:53:30
Otros podrán ser
reemplazados. Ud. no...
:53:33
...si le ocurriera algo
al tratar de escapar.
:53:36
No interferirá
conmigo aquí.
:53:39
Esto aún es la Francia
no ocupada.
:53:41
Culparían al capitán
Renault.
:53:44
En cuanto a que está
en mi poder...
:53:47
Anoche Ud. expresó interés
en Ugarte.
:53:53
¿Tiene un mensaje?
:53:55
Sí. ¿Puedo hablar
con él ahora?
:53:58
Encontrará la conversación
desigualada.