1:06:01
Cuesta mucho llegar aquí.
1:06:04
El capitán Renault...
1:06:06
...es muy amable.
Quiere ayudarnos.
1:06:08
Seguro que sí.
1:06:09
Dice que nos puede dar visa...
1:06:13
...pero no hay dinero.
1:06:14
¿Él lo sabe?
1:06:16
¿E incluso así quiere
darte visa?
1:06:19
Y quieres saber...
1:06:20
¿Cumplirá con su palabra?
1:06:23
Él siempre cumple.
1:06:29
Ud. es hombre.
1:06:31
Si alguien
lo quisiera mucho...
1:06:34
...tanto que su felicidad
fuera todo para ella.
1:06:39
Si para asegurarla, ella
hizo mal...
1:06:42
...¿la perdonaría?
1:06:44
Nadie me ha querido tanto.
1:06:46
Si él nunca lo supiera
y ella mantuviera el secreto...
1:06:50
...¿sería eso tan malo?
1:06:51
-¿Quiere mi consejo?
-Sí, por favor.
1:06:54
Regrese a Bulgaria.
1:06:56
Si supiera lo que
significa ir a América...
1:07:01
Pero si Jan se entera...
1:07:03
Es sólo un chico.
1:07:05
En muchas formas soy mucho
mayor que él.
1:07:09
Todos tenemos problemas.
1:07:11
Podrá resolver los suyos.
1:07:23
Buenas noches.
1:07:25
Bueno, aquí estamos de nuevo.
1:07:26
Qué halago a Sam.
1:07:28
Para ti, él es París
de un pasado alegre.
1:07:32
Así es.
1:07:34
¿Nos podríamos
sentar cerca de él?
1:07:36
Y más lejos del
comandante Strasser.
1:07:38
Eso podría ser algo difícil.
1:07:43
Por aquí, por favor.
1:07:45
Le pediré a Sam que toque
´´El Tiempo Pasará´´ .
1:07:49
Gracias.