:03:07
Kas võiksin näha teie pabereid?
:03:08
Mul ei ole neid kaasas.
:03:10
Sellisel juhul peate
meiega kaasa tulema.
:03:12
Kas on võimalik, et ma. . . .
Jah. Siin need on.
:03:19
Need paberid on
kolm nädalat tagasi aegunud.
:03:20
Peate tulema meiega kaasa.
:03:22
Seis!
:03:24
Seis!
:03:49
-Mis on juhtunud?
-Ma ei tea, mu kallis.
:03:52
Vabandage, härra ja proua.
Kas te ei ole kuulnud?
:03:54
Kuuleme väga vähe ja saame aru
veelgi vähem.
:03:57
Kaks saksa käskjalga leiti mõrvatuna
inimtühjast kõrbest.
:04:01
See on tavapärane põgenike ja
liberaalide kokku koondamine. . .
:04:04
. . .ja muidugi ka ilusaid
noori tüdrukuid. . .
:04:05
. . .politseiprefekt hr. Renault'le.
:04:12
Tänu põgenikele on Casablanca
tõmmanud ligi Euroopa põhjakihti.
:04:15
Osa on oodanud viisat aastaid.
:04:18
Palun teid, härra.
Olge ettevaatlik.
:04:21
See koht on raisakotkaid täis.
:04:23
Raisakotkaid on igal pool.
Igal pool.
:04:26
-Tänan teid. Suur tänu teile.
-Pole tänu väärt.
:04:31
Lõbustav väike semu.
:04:33
Kelner.
:04:35
-Kui tobe minust.
-Mis on, kallis?
:04:37
Olen unustanud oma rahakoti hotelli.
:04:55
Võib-olla oleme homme
selles lennukis.
:04:57
"Ricki Ameerika kohvik"