:04:01
See on tavapärane põgenike ja
liberaalide kokku koondamine. . .
:04:04
. . .ja muidugi ka ilusaid
noori tüdrukuid. . .
:04:05
. . .politseiprefekt hr. Renault'le.
:04:12
Tänu põgenikele on Casablanca
tõmmanud ligi Euroopa põhjakihti.
:04:15
Osa on oodanud viisat aastaid.
:04:18
Palun teid, härra.
Olge ettevaatlik.
:04:21
See koht on raisakotkaid täis.
:04:23
Raisakotkaid on igal pool.
Igal pool.
:04:26
-Tänan teid. Suur tänu teile.
-Pole tänu väärt.
:04:31
Lõbustav väike semu.
:04:33
Kelner.
:04:35
-Kui tobe minust.
-Mis on, kallis?
:04:37
Olen unustanud oma rahakoti hotelli.
:04:55
Võib-olla oleme homme
selles lennukis.
:04:57
"Ricki Ameerika kohvik"
:05:23
Hea teid jälle näha,
maj. Strasser.
:05:25
Tänan teid, tänan teid.
:05:26
Kas võin esitleda teile kapt. Renault'd,
Casablanca politseprefekti.
:05:31
Tere tulemast okupeerimata
Prantsusmaa poolt Casablancasse.
:05:33
Tänan teid,
on väga hea siin olla.
:05:35
Maj. Strasser, see siin on
lt. Casselle, mu abi.
:05:38
-Kapt. Tonelli, Itaalia armee
-Väga tore teist.
:05:47
Teile võib Casablanca kliima
tunduda veidi kuum.
:05:50
Me sakslased peame harjuma igasuguse
kliimaga Venemaast Saharani.
:05:54
-Kuid te vist ei viita ilmale.
-Millele muule, mu kulla major?
:05:57
Mida on tehtud käskjalgade
mõrvade selgitamiseks?
:05:59
Mu mehed on koondamas kokku tavalisest
kaks korda rohkem kahtlusaluseid.