:05:23
Hea teid jälle näha,
maj. Strasser.
:05:25
Tänan teid, tänan teid.
:05:26
Kas võin esitleda teile kapt. Renault'd,
Casablanca politseprefekti.
:05:31
Tere tulemast okupeerimata
Prantsusmaa poolt Casablancasse.
:05:33
Tänan teid,
on väga hea siin olla.
:05:35
Maj. Strasser, see siin on
lt. Casselle, mu abi.
:05:38
-Kapt. Tonelli, Itaalia armee
-Väga tore teist.
:05:47
Teile võib Casablanca kliima
tunduda veidi kuum.
:05:50
Me sakslased peame harjuma igasuguse
kliimaga Venemaast Saharani.
:05:54
-Kuid te vist ei viita ilmale.
-Millele muule, mu kulla major?
:05:57
Mida on tehtud käskjalgade
mõrvade selgitamiseks?
:05:59
Mu mehed on koondamas kokku tavalisest
kaks korda rohkem kahtlusaluseid.
:06:03
-Kuid me teame, kes on mõrvar.
-Hästi. Kas ta on vahi all?
:06:06
Pole kiiret, täna õhtul on ta Ricki juures.
Kõik kogunevad Ricki juurde.
:06:09
Olen juba kuulnud sellest
kohvikust ja ka hr. Rickist endast.
:06:48
Kuna mitte keegi teine
Ei pakkunud mulle elamust
:06:51
Hoolimata ka kõigist su vigadest,
kullake, armastan sind ikkagi.
:06:53
See pididki olema sina, oled imeline
:06:56
See pididki olema sina
:06:59
Sest mu juuksed on käharad