:24:00
Möönan, et ta on väga nutikas. Ta on
kolm korda pääsenud meie käest minema.
:24:03
Ta jätkas oma tegevust Pariisis.
Me ei kavatse lasta seda uuesti juhtuda.
:24:07
Vabandage, härrad.
Teie asi on poliitika,. . .
:24:09
. . .minu asi on salooni juhtimine.
:24:10
Head õhtut, hr. Blaine.
:24:13
Näete, major? Te ei pea Ricki pärast
mingilgi viisil mures olema.
:24:16
Võib-olla.
:24:20
Härra?
:24:22
-Reserveerisin laua. Victor Laszlo.
-Jah, härra. Siit kaudu.
:24:51
Kaks Cointreaux'd, palun.
:24:55
Ma ei näe kedagi, kes
vastaks Ugarte kirjeldusele.
:24:58
Victor, millegi pärast mulle tundub,
et me ei peaks siia jääma.
:25:01
Liiga kiiresti lahkudes tõmbaksime
vaid tähelepanu endile.
:25:04
Võib-olla Ugarte on kuskil
teisel pool kohvikut.
:25:08
Vabandage, kuid näete välja
nagu Ameerkasse teel olev paar.
:25:11
Suudate turustada selle sõrmuse.
Selle müümine on mulle raske ohverdus.
:25:16
-Tänan teid, kuid ma ei
-Võib-olla proua jaoks.
:25:18
See sõrmus on üpris unikaalne.
:25:22
Jah, olen väga huvitatud.
:25:24
Hästi.
:25:26
Teie nimi on?
:25:27
Berger, olen norralane.
Teie teenistuses.
:25:31
Saan teiega hiljem baaris kokku.
:25:33
Me ei taha seda sõrmust, kuid
tänan teid, et näitasite seda meile.
:25:36
-Nii soodsalt. Kas see on teie otsus?
-Jah, kahjuks küll.
:25:41
-Härra Laszlo, eks?
-Jah.
:25:44
Kapten Renault, politseiperfekt.
:25:46
Mida te tahate?
:25:47
Öelda teile, et olete teretulnud
Casablancasse. . .
:25:48
. . .ja soovida teile meeldivat
siin olekut.
:25:50
Meil ole just tihti siin nii
silmapaistvat külalist.
:25:53
Tänan teid.
Loodan, et vabandate mind, kapten.
:25:55
Praegune prantsuse administratsioon
ei ole alati nii südamlik olnud.
:25:59
Kas võin esitleda teile
preili llsa Lundi?