:29:00
Otsin Ugarte-nimelist meest.
Ta peaks mind aitama.
:29:04
Ugarte ei saa aidata
isegi iseennast mitte.
:29:06
Ta arreteeriti mõrva pärast.
:29:09
Ta arreteeriti täna õhtul siin.
:29:11
Saan aru.
:29:13
Kuid meie, kes me oleme veel vabad
teeme kõik oma võimuses oleva.
:29:15
Oleme organiseerunud, härra.
:29:17
Põrandaalused, nagu igal pool mujal.
:29:19
Homme öösel on kokkusaamine
Cafe du Roi's.
:29:22
Kui tulete
:29:37
Kas paluksite klaverimängijal
palun siia tulla?
:29:39
Hea kül, preili.
:29:43
-Kuidas läheb kalliskiviäri, Berger?
-Mitte eriti hästi. Arve, palun.
:29:46
Kahju, et te siin varem ei olnud.
Mei oli siin üpris palju ärevust,eksju?
:29:51
Jah. Vabandage, härrad.
:29:52
-Mu arve.
-Ei. Kaks shampust, palun.
:29:55
Jah, härra.
:30:00
-Tere, Sam.
-Tere, preili llsa.
:30:02
Ma ei arvanud,
et kunagi jälle teid näen.
:30:06
See oli pikka aega tagasi.
:30:07
Jah, proua.
Silla alt on palju vett läbi voolanud.
:30:12
-Mängi mõningaid vanu laule, Sam.
-Jah, proua.
:30:25
Kus Rick on?
:30:26
Ma ei tea. Ei ole teda kogu öö näinud.
:30:29
Millal ta tagasi tuleb?
:30:31
Täna õhtul enam mitte.
Ta ei tule
:30:33
Ta läks koju.
:30:36
Kas ta lahkub alati nii vara?
:30:38
Oh, ei ta kunagi
Tal on "Sinises Papagois" üks tüdruk.
:30:41
Käib kogu aeg seal.
:30:45
Sa olid varem palju
parem valetaja, Sam.
:30:48
Jätke ta rahule, preili Ilsa.
Toote talle paha õnne.
:30:54
Mängi seda üks kord, Sam.
Vanade heade aegade auks.
:30:57
Ma ei tea, mida te sellega
silmas peate, preili Ilsa.