:30:00
-Tere, Sam.
-Tere, preili llsa.
:30:02
Ma ei arvanud,
et kunagi jälle teid näen.
:30:06
See oli pikka aega tagasi.
:30:07
Jah, proua.
Silla alt on palju vett läbi voolanud.
:30:12
-Mängi mõningaid vanu laule, Sam.
-Jah, proua.
:30:25
Kus Rick on?
:30:26
Ma ei tea. Ei ole teda kogu öö näinud.
:30:29
Millal ta tagasi tuleb?
:30:31
Täna õhtul enam mitte.
Ta ei tule
:30:33
Ta läks koju.
:30:36
Kas ta lahkub alati nii vara?
:30:38
Oh, ei ta kunagi
Tal on "Sinises Papagois" üks tüdruk.
:30:41
Käib kogu aeg seal.
:30:45
Sa olid varem palju
parem valetaja, Sam.
:30:48
Jätke ta rahule, preili Ilsa.
Toote talle paha õnne.
:30:54
Mängi seda üks kord, Sam.
Vanade heade aegade auks.
:30:57
Ma ei tea, mida te sellega
silmas peate, preili Ilsa.
:31:00
Mängi seda, Sam.
:31:03
Mängi lugu
"As Time Goes By. "
:31:05
Ma ei suuda seda mäletada.
See lugu on mul veidi roostes.
:31:09
Ma ümisen sulle seda.
:31:22
Laula seda, Sam.
:31:25
Pead mäletama seda
:31:28
Suudlus on vaid suudlus
:31:31
Ohe on vaid ohe
:31:37
Põhiasjad rakenduvad
:31:41
Aja möödudes
:31:48
Ja kui kaks armunut
teineteist meelitavad
:31:51
Nad ikka veel ütlevad "Sind armastan"
:31:54
Sellele võid toetuda
:31:59
Mida ka tulevik toob