:31:00
Mängi seda, Sam.
:31:03
Mängi lugu
"As Time Goes By. "
:31:05
Ma ei suuda seda mäletada.
See lugu on mul veidi roostes.
:31:09
Ma ümisen sulle seda.
:31:22
Laula seda, Sam.
:31:25
Pead mäletama seda
:31:28
Suudlus on vaid suudlus
:31:31
Ohe on vaid ohe
:31:37
Põhiasjad rakenduvad
:31:41
Aja möödudes
:31:48
Ja kui kaks armunut
teineteist meelitavad
:31:51
Nad ikka veel ütlevad "Sind armastan"
:31:54
Sellele võid toetuda
:31:59
Mida ka tulevik toob
:32:04
Kui aeg möödub
:32:07
Sam, arvan, et käskisin sind
mitte kunagi mängida
:32:20
Küsisite hr. Ricki järele ja siin
ta on. Kas võin esitleda
:32:23
-Tere, llsa.
-Tere, Rick.
:32:26
Tunned juba Ricki?
Siis vist sa ka
:32:29
See siin on hr. Laszlo.
:32:31
-Väga rõõmustav.
-Väga rõõmustav.
:32:32
Casablancas kuuleb Rickist palju.
:32:35
Ja Victor Laszlost igal pool.
:32:37
-Kas sooviksite meiega koos juua?
-Rick ei
:32:39
Tänan, teen seda.
:32:40
Vaata aga! Sündimas on
pretsedent. Emil?
:32:44
See on väga huvitav kohvik.
Õnnitlen teid selle puhul.
:32:47
-Ma õnnitlen teid.
-Mille puhul?
:32:48
Teie töö eest.
:32:50
Tänan teid.
Ma proovin seda teha.
:32:52
Kõik me proovime.
Teie õnnestute.
:32:54
Ma ei saa teile kahele pihta.
Ta küsis sinu järele. . .
:32:56
. . .sellisel viisil, mis tegi mind
äärmiselt armukadedaks.
:32:59
Ma ei olnud kindel selles,
et sa oleksid samasugune.