:32:04
Kui aeg möödub
:32:07
Sam, arvan, et käskisin sind
mitte kunagi mängida
:32:20
Küsisite hr. Ricki järele ja siin
ta on. Kas võin esitleda
:32:23
-Tere, llsa.
-Tere, Rick.
:32:26
Tunned juba Ricki?
Siis vist sa ka
:32:29
See siin on hr. Laszlo.
:32:31
-Väga rõõmustav.
-Väga rõõmustav.
:32:32
Casablancas kuuleb Rickist palju.
:32:35
Ja Victor Laszlost igal pool.
:32:37
-Kas sooviksite meiega koos juua?
-Rick ei
:32:39
Tänan, teen seda.
:32:40
Vaata aga! Sündimas on
pretsedent. Emil?
:32:44
See on väga huvitav kohvik.
Õnnitlen teid selle puhul.
:32:47
-Ma õnnitlen teid.
-Mille puhul?
:32:48
Teie töö eest.
:32:50
Tänan teid.
Ma proovin seda teha.
:32:52
Kõik me proovime.
Teie õnnestute.
:32:54
Ma ei saa teile kahele pihta.
Ta küsis sinu järele. . .
:32:56
. . .sellisel viisil, mis tegi mind
äärmiselt armukadedaks.
:32:59
Ma ei olnud kindel selles,
et sa oleksid samasugune.
:33:02
-Siis kui me eelmine kord kokku saime
-See oli La Belle Aurore.
:33:06
Kui kena. Sa mäletasid.
:33:08
Kuid muidugi see oli see päev, kui
sakslased Pariisi sisse marssisid.
:33:11
Seda päeva pole lihtne unustada.
:33:14
Mäletan kõiki detaile.
Sakslased olid hallis, sina sinises.
:33:19
Jah. Panin selle kleidi ära.
:33:21
Panen selle jälle selga,
kui sakslased marsivad välja.
:33:23
Ricky, oled muutumas
üpris inimlikuks.
:33:25
Arvan, et peame tänama
teid selle eest, preili.
:33:28
Ilsa, ma ei sooviks olla see, kes
seda ütleb, kuid on juba hilja.
:33:31
On tõesti. Ja meil siin Casablancas
on komandanditund.
:33:34
See ei läheks, et politseipealik oleks
peale komandanditundi joomas.
:33:38
Loodan, et me ei kasutanud
liiga palju teie külalislahkust.
:33:40
Üldsegi mitte.
:33:41
-Teie arve, härra.
-Minu pidu.
:33:42
Veel üks pretsedent.
On olnud väga huvitav õhtu.
:33:46
Ma kutsun teile takso.
Bensiini normeerimine, öine aeg. . .
:33:50
-Me tuleme uuesti.
-Tulge millal tahes.
:33:52
-Ütle minu poolt Samile head ööd.
-Teen seda.
:33:55
Maailmas ei ole ikka veel kedagi,
kes suudaks mängida. . .
:33:57
. . .Samiga võrdselt
"As Time Goes By"'d.
:33:59
Ta ei ole seda pikka aega mänginud.