:53:02
Suur tänu teile, härra.
:53:03
-Tere, Ferrari.
-Tere hommikust, Rick.
:53:05
Näen, et kaubabuss on saabunud.
Võtaksin oma kaubapartii kaasa.
:53:07
-Pole kiiret. Võta juua.
-Ma ei joo kunagi hommikul.
:53:10
Iga kord, kui saadad mulle
mu kaubapartii,. . .
:53:12
. . .on seal veidi vähem
kui peaks olema.
:53:14
Kandmiskulud, mu poiss.
:53:16
Istu siia.
:53:17
Igal juhul on midagi,
millest tahtsin sinuga rääkida.
:53:20
Viskit!
:53:22
Uudised Ugarte kohta ajavad mind
väga endast välja.
:53:24
Sa oled paks silmakirjateener.
:53:25
Sul ei ole Ugartest rohkem kahju, kui minul.
:53:27
Muidugi mitte.
:53:28
Mind ajab endast välja see,
et Ugarte on surnud. . .
:53:30
. . .ja mitte keegi ei tea
kus need transiidikirjad on.
:53:32
Praktiliselt mitte keegi.
:53:33
Võiksin saada terve varanduse,
kui saaksin need kirjad enda kätte.
:53:36
Mina ka,
ja mina olen vaene ärimees.
:53:38
Mul on ettepanek sellele,
kellel on need kirjad.
:53:40
Hoolitsen kogu tehingu eest.
:53:42
Väikse protsendi eest
aitan saada kirjadest lahti. . .
:53:43
. . . ja võtan kogu riski enda kanda.
:53:45
Ja kandmiskulud?
:53:46
Loomulikult võib ette tulla väheseid
juhuslikke väljaminekuid.
:53:50
Selline on mu ettepanek sellele,
kellel on need kirjad.
:53:52
Ma räägin talle sellest,
kui ta sisse astub.
:53:54
Ma käin oma kaardid välja.
Ma arvan, et sa tead, kus need on.
:53:57
Sa oled heas seltskonnas. Renault
ja Strasser vist arvavad ka nii.
:54:05
Tulin siia selleks, et anda neile
võimalus mu koht läbi tuhnida.
:54:08
Rick, ära ole tobe. Võta mind oma
usaldatavate ringi. Sa vajad partnerit.
:54:12
Vabandust,
lähen tagasi.
:54:17
Tere hommikust.
:54:18
See paks härra seal
laua ääres on Ferrari.
:54:25
Säärast aaret ei leia te
kogu Marokost, preili.
:54:28
Ainult 700 franki.
:54:30
Sind tüssatakse.
:54:32
Pole sest midagi, tänan.
:54:32
Ah, et daam on Ricki sõber?
:54:34
Ricki sõpradele on
meil väike allahindlus.
:54:36
Kas ma mainisin 700't franki?
Võite saada selle 200'ga.
:54:38
Vabandan, et ma ei olnud võimeline. . .
:54:40
. . .sind vastu võtma, kui mulle
eile öösel helistasid.
:54:42
Pole sellest midagi.
:54:43
Ricki lähedased sõbrad saavad
erilise allahindluse.
:54:46
Sada franki.
:54:47
Su lugu ajas mind segadusse,
või oli see viski.
:54:50
Mul on mõningaid laudlinasid
:54:52
-Ma ei ole tõesti huvitatud.
-Palun, üks hetk.
:54:55
Miks tulid tagasi?
Kas selleks, et rääkida mulle. . .
:54:56
. . . miks jooksid minu eest jaamas ära?
:54:58
Jah.
:54:59
Võid mulle nüüd rääkida seda.
Olen mõistlikult kaine.