1:11:00
Näete, mida ma mõtlesin?
Kui Laszlo kohalolek kohvikus. . .
1:11:02
. . .võib innustada sellisele
õnnetule demonstratsioonile. . .
1:11:04
. . .mida muud võib kaasa tuua tema
kohalolek Casablancas?
1:11:06
Soovitan, et see koht otsemaid suletaks.
1:11:09
-Kuid kõigil on nii lõbus.
-Täiesti liiga lõbus.
1:11:11
See koht pannakse kinni.
1:11:13
Kuid mul ei ole selle sulgemiseks
mingit ettekäänet.
1:11:14
Leidke see.
1:11:20
Kõik peavad otsemaid lahkuma.
1:11:22
See kohvik on suletud
kuni järgmise korralduseni.
1:11:25
Tühjendage otsemaid ruum!
1:11:29
Kuidas võid mu koha sulgeda?
Millega põhjendad seda?
1:11:31
Olen shokeeritud, shokeeritud,
kui avastasin,. . .
1:11:33
. . .et siin mängitakse hasartmänge.
1:11:34
-Teie võidud, härra.
-Suur tänu.
1:11:36
Kõik otsemaid välja!
1:11:42
Preili, peale seda rahutust Lazslol
ei ole turvaline jääda Casablancasse.
1:11:46
Täna hommikul tal ei olnud
turvaline lahkuda.
1:11:49
Ka see on tõsi, välja arvatud kui
tulla tagasi okupeeritud Prantsusmaale.
1:11:51
Okupeeritud Prantsusmaale?
1:11:53
Tema turvalisus minu
poolt garanteeritud.
1:11:55
Mis väärtust ka sellel on?
1:11:56
Vist mäletate, mis väärtus saksa
garantiidel on varem olnud.
1:11:59
-Tema jaoks on vaid kaks teist võimalust.
-Mis need on?
1:12:02
Prantsuse võimud võivad leida põhjuse
tema saatmiseks siin koonduslaagrisse.
1:12:06
Ja teine võimalus?
1:12:08
Mu armas preili, olete vist
juba pannud tähele,. . .
1:12:10
. . . et siin Casablancas
on inimelu odav.
1:12:12
Head ööd, preili.
1:12:24
-Mis Rickiga sai?
-Räägime sellest hiljem.
1:12:49
Meie ustav sõber on ikka veel seal.
1:12:52
Victor, palun ära mine täna õhtusele
põrandaalusele kokkusaamisele.
1:12:54
Ma pean.
1:12:56
Pealegi, ega mees ei saa tihti esitada
kangelaslikkust oma naise ees.
1:12:59
Ära naljata. Olen hirmunud peale
Strasseri tänaõhtust hoiatust.