1:17:00
See oli ka sinu asi.
1:17:02
Omal viisil võitlesid sa sama asja eest.
1:17:04
Ma ei võitle enam mitte millegi eest,
välja arvatud mina ise.
1:17:07
Mina olene ainuke asi,
millest ma olen huvitatud.
1:17:15
Me armastasime kord teineteist.
Kui need päevad midagigi tähendasid
1:17:19
Ma ei mainiks Pariisi, kui oleksin sina.
See on vilets müügitehnika.
1:17:22
Palun kuula mind. Kui sa teaksid, mis
tõesti juhtus,. . .
1:17:24
. . .kui sa vaid teaksid tõde
1:17:25
Mida sa ka mulle ei ütleks,
ma ei usuks seda.
1:17:27
Sa ütleksid nüüd mida tahes,
et saada seda, mida tahad.
1:17:34
Tahad ennast haletseda, eks?
1:17:37
Nii palju on kaalul ja sa suudad
vaid oma tundest mõtelda.
1:17:40
Üks naine on sulle valu teinud
ja maksad kätte. . .
1:17:42
. . .tervele ülejäänud maailmale.
1:17:44
Sa oled argpüks ja nõrguke!
1:17:50
Ei.
1:17:52
Richard, ma palun vabandust.
1:17:54
Mul on kahju, aga sa
Sa oled meie viimane lootus.
1:17:57
Kui sa meid ei aita,
Victor Lazslo sureb Casablancas.
1:18:00
Mis sellest?
1:18:01
Mina suren Casablanca.
See on selleks hea koht.
1:18:10
Niisiis, kui sa
1:18:14
Hea küll.
1:18:16
Ma proovisin olla sinuga mõistlik.
1:18:18
Ma proovisin kõike.
Nüüd ma tahan neid kirju.
1:18:20
Too nad mulle.
1:18:21
Ma ei pea tegema seda.
Mul on need siin samas.
1:18:25
Pane need lauale.
1:18:28
Ei.
1:18:30
Viimast korda, pane need lauale.
1:18:34
Kui Laszlo ja tema asi tähendavad sulle
nii palju, siis miski ei peata sind.
1:18:39
Hea küll, teen selle
sinu jaoks kergemaks.
1:18:43
Lase käia ja tulista.
Teed mulle teene.
1:18:53
Proovisin püsida eemal.
1:18:56
Mõtlesin, et enam eales ei näe sind.