1:23:00
Sasha kustutab selle alati.
1:23:01
Täna õhtul ta unustas teha seda.
1:23:03
Jah, ma tulen. Teen seda.
1:23:12
Tahan, et viiksid preili Lundi koju.
1:23:14
Jah, härra.
1:23:26
Ainult väike kriimustus.
Pidime minema akna kaudu.
1:23:29
See võiks olla käepärane.
1:23:31
Tänan teid.
1:23:33
Kas palju puudu ei olnud?
1:23:34
Ega eriti ei olnud, jah.
1:23:37
Kas te vahel ei mõtle,
et kas see on kõike seda väärt?
1:23:40
Pean silmas seda,
mille poolest te võitlete.
1:23:42
Võiksime sama hästi küsida
miks me hingame.
1:23:45
Me sureme, kui lõpetame hingamise.
1:23:46
Maailm sureb, kui lõpetame
oma vaenlaste vastu võitlemise.
1:23:48
Mis siis sellest?
Siis pääseks ta oma kannatustest.
1:23:51
Kas teate, kuidas te kõlate, hr. Blaine?
1:23:54
Mehena, kes püüab
veenda ennast milleski,. . .
1:23:56
. . .millesse ta oma südames ei usu.
1:23:58
Igaühel meist on saatus.
1:24:00
Heas või kurjas.
1:24:02
Saan aru.
1:24:03
Ma mõtlen, ka te saate.
1:24:04
Ma mõtlen, kas te teate,
et proovite põgeneda iseenda eest.
1:24:08
See ei õnnestu teil kunagi.
1:24:09
Tundub, et teate mu saatusest kõike.
1:24:13
Tean teist palju rohkemgi,
kui võiksite arvata.
1:24:16
Tean näiteks, et armastate ühte naist.
1:24:18
On vist imelik kokkusattumus,. . .
1:24:20
. . .et me mõlemad peaksime
armastama sama naist.
1:24:23
Sellel esimesel õhtul,
kui tulin sellesse kohvikusse. . .
1:24:25
. . .teadsin, et teie ja
Ilsa vahel oli midagi.
1:24:28
Kuna kedagi ei saa süüdistada,. . .
1:24:30
. . .ma ei nõua mingit selgitust.
1:24:32
Ma palun ainult ühte asja.
Mulle sobib see, kui te ei anna. . .
1:24:36
. . . mulle neid kirju.
1:24:37
Kuid tahan, et mu naine
oleks väljaspool ohtu.
1:24:40
Palun, et te teeksite minule teene. . .
1:24:41
. . .ja kasutaksite kirju,
et viia ta Casablancast ära.
1:24:44
Kas nii väga armastate teda?
1:24:45
Ilmselt mõtlete minust
kui ürituse juhist.
1:24:50
Olen lisaks ka inimene.
1:24:52
Jah, ma armastan nii väga teda.