:10:03
- Olet hyvin kyyninen, jollet pahastu.
- En pahastu.
:10:07
- Otatko ryypyn kanssani?
- En.
:10:09
Ethän sinä juo asiakkaittesi kanssa.
Otan toisen.
:10:13
- Taidat halveksia minua.
- Ehkä, jos ajattelisin sinua.
:10:17
Miksi?
Etkö hyväksy sitä, mitä teen?
:10:22
Ajattele pakolaisparkoja,
jotka mätänisivät tänne ilman minua.
:10:27
- Minä hankin heille viisumit.
- Rahasta, Ugarte.
:10:35
Renault'n hinnat eivät sovi kaikille.
Minä myyn puoleen hintaan.
:10:40
- Olenko verenimijä?
- En pidä halvoista verenimijöistä.
:10:46
Tämän illan jälkeen minä lopetan
ja lähden Casablancasta.
:10:51
- Lahjoitko Renault'n vai itsesi?
- Itseni. Hinnat olivat kohtuullisemmat.
:10:58
Tiedätkö, mikä tämä on?
Tätä sinäkään et ole ennen nähnyt.
:11:05
Gaullen allekirjoittamat kulkuluvat.
Niitä ei voi mitätöidä.
:11:12
Myyn ne kalliimmalla kuin itsekään
olen osannut uneksia, ja sitten:
:11:16
Hyvästi, Casablanca!
:11:19
Minulla on monia ystäviä,
mutta koska halveksit minua,. . .
:11:23
. . .olet ainoa, johon luotan.
Säilytä sinä näitä.
:11:26
- Kuinka kauan?
- Tunnin, ehkä kauemmin.
:11:29
- En pidä niitä yön yli.
- Älä sitä sure.
:11:34
Tiesin, että voin luottaa sinuun.
:11:37
Olen täällä, jos minua kysytään.
:11:43
Toivon, että alat arvostaa minua.
:11:47
- Jaan onneni rulettisi kanssa.
- Hetkinen.
:11:53
Niillä kuriireilla oli kulkuluvat.