:09:02
- Valitan, tämä on yksityinen.
- Hävytöntä!
:09:06
Tiedän, että täällä pelataan.
Minua ette kiellä tulemasta!
:09:09
Mikä hätänä?
:09:11
Tunnen kaikki peliluolat
Honolulusta Berliiniin.
:09:14
Minua ei ajeta täältä ulos!
:09:22
- Rahanne kelpaavat baarissa.
- Tiedättekö, kuka olen?
:09:26
- Hyvä, että baari on teille auki.
- Hävytöntä! Valitan tästä!
:09:34
Kun näki, mitä teit Saksan pankille,
luulisi sinun tehneen tätä koko ikäsi.
:09:38
- Miksi luulet, etten ole?
- Enhän toki.
:09:41
- Kun tulit Casablancaan, ajattelin. . .
- Mitä?
:09:45
Mikä oikeus minulla on ajatella?
:09:52
Sopiiko?
:09:55
- Niitä kuriireja käy sääliksi.
- Niillä kävi mäihä.
:09:58
Virkamiehistä tuli
äkkiä sankarivainajia.
:10:03
- Olet hyvin kyyninen, jollet pahastu.
- En pahastu.
:10:07
- Otatko ryypyn kanssani?
- En.
:10:09
Ethän sinä juo asiakkaittesi kanssa.
Otan toisen.
:10:13
- Taidat halveksia minua.
- Ehkä, jos ajattelisin sinua.
:10:17
Miksi?
Etkö hyväksy sitä, mitä teen?
:10:22
Ajattele pakolaisparkoja,
jotka mätänisivät tänne ilman minua.
:10:27
- Minä hankin heille viisumit.
- Rahasta, Ugarte.
:10:35
Renault'n hinnat eivät sovi kaikille.
Minä myyn puoleen hintaan.
:10:40
- Olenko verenimijä?
- En pidä halvoista verenimijöistä.
:10:46
Tämän illan jälkeen minä lopetan
ja lähden Casablancasta.
:10:51
- Lahjoitko Renault'n vai itsesi?
- Itseni. Hinnat olivat kohtuullisemmat.
:10:58
Tiedätkö, mikä tämä on?
Tätä sinäkään et ole ennen nähnyt.