:21:00
Oli tuuria. Saanko 2 000.
:21:25
- Rick! Auta minua!
- Et pääse pakoon. . .
:21:27
Piilota minut!
Sinun täytyy auttaa!
:21:37
Erinomaista, kapteeni.
:21:38
- Toivottavasti autat minua paremmin.
- En ota riskejä kenenkään takia.
:21:43
Valitan häiriötä.
Kaikki on ohi, nauttikaa illasta.
:21:59
Tässä on majuri Heinrich Strasser.
:22:03
- Herra Heinzen jo tunnetkin.
- Liittykää toki seuraamme.
:22:12
Tämä on suuri kunnia.
:22:13
Majuri kuuluu kolmannen
valtakunnan maineen luojiin.
:22:17
Miksi hoette kolmatta?
Odotatteko useampia?
:22:20
Tyydyn siihen,
mitä tuleman pitää.
:22:24
Voinko tehdä pari kysymystä
epävirallisesti?
:22:27
- Vaikka virallisesti.
- Mikä on kansallisuutenne?
:22:30
Olen juoppo.
:22:33
Siis maailmankansalainen.
:22:35
Synnyin New Yorkissa,
jos se auttaa.
:22:38
- Tulitte Pariisista miehityksen aikaan.
- Se ei ole salaisuus.
:22:43
Ettekö voi kuvitella saksalaisia
rakkaassa Pariisissanne?
:22:48
- Ei se ole minun Pariisini.
- Voitteko kuvitella meitä Lontoossa?
:22:52
Kysykää sitten, kun pääsette sinne.
:22:54
- Diplomaatti!
- Entä New Yorkissa?
:22:57
New Yorkissa on alueita,
joita en suosittelisi vallattaviksi.