:26:00
Neiti llsa Lund.
:26:03
Kuulin, että olette kaunein
Casablancaan saapunut nainen.
:26:06
- Se oli liian laimeasti sanottu.
- Kiitos.
:26:10
Liityttekö seuraamme?
:26:12
Emile, parasta samppanjaasi
minun laskuuni.
:26:17
He kirjoittavat laskun,
minä revin sen. Näppärää.
:26:23
- Olen nähnyt pianistin jossain.
- Samin?
:26:29
- Hän tuli Pariisista Rickin kanssa.
- Kuka Rick on?
:26:32
Tämä on hänen kapakkansa.
Ja Rick on. . .
:26:35
Jos olisin nainen eikä minua olisi,
rakastuisin häneen.
:26:42
Mutta on hullua kehua
toista miestä kauniille naiselle.
:26:46
Suokaa anteeksi.
:26:52
Majuri Heinrich Strasser.
:26:55
- Olen odottanut tätä pitkään.
- Valitan, etten voi sanoa samaa.
:27:00
- Olen tekkoslovakialainen.
- Nyt olette Saksan alamainen.
:27:07
En ole hyväksynyt sitä kunniaa
ja olen nyt Ranskan maaperällä.
:27:11
- Siitä haluaisinkin keskustella.
- Aika ja paikka eivät sovi.
:27:16
Huomenna kello 1 0 poliisipäällikön
toimistossa, neiti myös.
:27:23
Kapteeni Renault,
te määräätte täällä.
:27:26
- Käskettekö minut toimistoonne?
- Pyydän, paljon miellyttävämpi sana.
:27:38
Taitava taktinen vetäytyminen.
:27:41
Tällä kertaa he aikovat pysäyttää minut.
:27:43
- Pelkään puolestasi.
- Meillä on ollut tukalaa ennenkin.