:25:05
Ehkä hän on täällä jossain.
:25:08
Näytätte Amerikkaan aikovilta.
:25:12
Voisitte myydä tämän sormuksen siellä.
Myyn sen tappiolla.
:25:16
- Ei kiitos.
- Ehkä rouvalle. Se on ainutlaatuinen.
:25:23
Olen erittäin kiinnostunut.
:25:27
- Kuka olette?
- Berger, norjalainen.
:25:32
Tavataan baarissa.
:25:34
- Kiitos, mutta emme osta sitä.
- Se on halpa. Oletteko varma?
:25:42
Herra Laszlo, eikö totta?
:25:44
- Kapteeni Renault, poliisipäällikkö.
- Mitä tahdotte?
:25:48
Toivottaa teidät
tervetulleeksi Casablancaan.
:25:51
Saamme harvoin
näin tärkeitä vieraita.
:25:55
Ranskan viranomaiset eivät
ole aina olleet yhtä kohteliaita.
:26:00
Neiti llsa Lund.
:26:03
Kuulin, että olette kaunein
Casablancaan saapunut nainen.
:26:06
- Se oli liian laimeasti sanottu.
- Kiitos.
:26:10
Liityttekö seuraamme?
:26:12
Emile, parasta samppanjaasi
minun laskuuni.
:26:17
He kirjoittavat laskun,
minä revin sen. Näppärää.
:26:23
- Olen nähnyt pianistin jossain.
- Samin?
:26:29
- Hän tuli Pariisista Rickin kanssa.
- Kuka Rick on?
:26:32
Tämä on hänen kapakkansa.
Ja Rick on. . .
:26:35
Jos olisin nainen eikä minua olisi,
rakastuisin häneen.
:26:42
Mutta on hullua kehua
toista miestä kauniille naiselle.
:26:46
Suokaa anteeksi.
:26:52
Majuri Heinrich Strasser.
:26:55
- Olen odottanut tätä pitkään.
- Valitan, etten voi sanoa samaa.