:24:01
Ovela, livahti kolmasti käsistämme
ja jatkoi puuhiaan Pariisissa.
:24:05
Emme anna sen toistua.
:24:07
Politikoikaa te,
minä hoidan kapakkaa.
:24:13
- Rickistä ei tarvitse kantaa huolta.
- Ehkä niin.
:24:22
Varasin pöydän nimellä Victor Laszlo.
:24:52
Kaksi cointreauta.
:24:56
Ei ketään Ugartelta vaikuttavaa.
:24:58
- Ei jäädä tänne.
- Lähtömme herättäisi vain huomiota.
:25:05
Ehkä hän on täällä jossain.
:25:08
Näytätte Amerikkaan aikovilta.
:25:12
Voisitte myydä tämän sormuksen siellä.
Myyn sen tappiolla.
:25:16
- Ei kiitos.
- Ehkä rouvalle. Se on ainutlaatuinen.
:25:23
Olen erittäin kiinnostunut.
:25:27
- Kuka olette?
- Berger, norjalainen.
:25:32
Tavataan baarissa.
:25:34
- Kiitos, mutta emme osta sitä.
- Se on halpa. Oletteko varma?
:25:42
Herra Laszlo, eikö totta?
:25:44
- Kapteeni Renault, poliisipäällikkö.
- Mitä tahdotte?
:25:48
Toivottaa teidät
tervetulleeksi Casablancaan.
:25:51
Saamme harvoin
näin tärkeitä vieraita.
:25:55
Ranskan viranomaiset eivät
ole aina olleet yhtä kohteliaita.