:31:01
Soita se, Sam. Kun aika kuluu.
:31:05
En minä muista sitä kunnolla.
:31:09
Minä hyräilen.
:31:22
Laula se, Sam.
:31:26
Nää seikat mielees paina:
on suudelma suudelma aina
:31:32
huokaus on huokaus vain
:31:38
Ei niitä mikään muuta
:31:42
kun aika kuluu
:31:49
Yhä rakastavaiset
lemmenvalat vannoo
:31:55
voi siihen luottaa ain
:32:00
tuo tulevaisuus mitä vain
näin kun aika kuluu
:32:08
Minähän kielsin
sinua soittamasta. . .
:32:21
Kyselitte Rickistä ja siinä hän on.
Saanko esitellä. . .
:32:24
- Hei, llsa.
- Hei, Rick.
:32:26
Olettekin jo tavanneet.
Ehkä tunnet myös. . .
:32:30
Tässä on herra Laszlo.
:32:33
- Rickistä kuulee paljon Casablancassa.
- Ja Victor Laszlosta kaikkialla.
:32:37
- Liityttekö seuraamme?
- Rick ei koskaan. . .
:32:42
Ennakkotapaus!
:32:45
- Mielenkiintoinen kahvila. Onnitteluni.
- Samoin.
:32:49
- Mistä hyvästä?
- Työstänne.
:32:50
- Kiitos, yritän parhaani.
- Te myös onnistutte.
:32:55
Hän kyseli sinusta tavalla,
joka sai minut mustasukkaiseksi.