:32:00
tuo tulevaisuus mitä vain
näin kun aika kuluu
:32:08
Minähän kielsin
sinua soittamasta. . .
:32:21
Kyselitte Rickistä ja siinä hän on.
Saanko esitellä. . .
:32:24
- Hei, llsa.
- Hei, Rick.
:32:26
Olettekin jo tavanneet.
Ehkä tunnet myös. . .
:32:30
Tässä on herra Laszlo.
:32:33
- Rickistä kuulee paljon Casablancassa.
- Ja Victor Laszlosta kaikkialla.
:32:37
- Liityttekö seuraamme?
- Rick ei koskaan. . .
:32:42
Ennakkotapaus!
:32:45
- Mielenkiintoinen kahvila. Onnitteluni.
- Samoin.
:32:49
- Mistä hyvästä?
- Työstänne.
:32:50
- Kiitos, yritän parhaani.
- Te myös onnistutte.
:32:55
Hän kyseli sinusta tavalla,
joka sai minut mustasukkaiseksi.
:33:00
En tiennyt, olitko sama mies.
Näimme viimeksi. . .
:33:04
- La Belle Aurorassa.
- Mukavaa, että muistit.
:33:09
Saksalaiset marssivat
sinä päivänä Pariisiin.
:33:12
Sitä päivää ei hevin unohda.
Muistan joka yksityiskohdan.
:33:16
Saksalaisilla oli yllään
harmaata, sinulla sinistä.
:33:19
Panin sen puvun pois.
Käytän sitä taas heidän lähdettyään.
:33:24
Rickistähän tulee inhimillinen.
Se on kai teidän ansiotanne.
:33:29
Ikävä sanoa, mutta on jo myöhä.
:33:32
Ja meillä on ulkonaliikkumiskielto.
:33:35
Poliisipäällikön ei sovi jäädä kiinni
ja sakottaa itseään.
:33:39
- Emme kai vaivanneet?
- Ette suinkaan.
:33:41
- Laskunne.
- Minä tarjoan.
:33:43
Uusi ennakkotapaus,
hyvin mielenkiintoinen ilta.
:33:47
Hankin teille taksin.
Polttoainetta säännöstellään.
:33:51
- Tulemme toistekin.
- Koska tahansa.
:33:52
Toivota Samille hyvää yötä puolestani.
:33:55
Kukaan ei vieläkään soita
Kun aika kuluu kuten Sam.