1:00:04
- Ranskalaisia seiskavitosia.
- Koko rivi tästä tähän.
1:00:09
Aloitamme kahdella.
1:00:19
- Mitä sanoit? Sano se uudestaan.
- Ei kuulu sinulle.
1:00:23
Panen kuulumaan.
1:00:31
Täällä ei tapella.
Unohtakaa politiikka tai häipykää.
1:00:38
Tilanne ei ole täysin hallinnassa.
1:00:42
Yritämme toimia hallituksenne kanssa,
mutta kansan tunteita ei voi säädellä.
1:00:47
- Tiedättekö millä puolella olette?
- Minulla ei ole vakaumusta.
1:00:51
Käännyn tuulen mukana.
Tällä hetkellä se puhaltaa Vichystä.
1:00:55
- Entä jos se kääntyy?
- Ei kai niin voi käydä?
1:01:00
Casablanca ei yksin huolestuta meitä.
1:01:02
Ranskan kaikissa Afrikan provinsseissa
on hetkeään odottavia pettureita.
1:01:07
- He odottavat johtajaa.
- Kuten Laszloa.
1:01:11
Olen miettinyt sitä.
Hän ei saa lähteä eikä jäädä.
1:01:15
Ymmärrän.
1:01:17
Toin parasta konjakkia.
1:01:23
- Rouvalle.
- Kiitos, Carl.
1:01:26
Juo konjakki seuraksemme.
1:01:28
Juhlimme huomista
lähtöämme Amerikkaan.
1:01:32
Ajattelinkin, että pyytäisitte,
joten toin parempaa konjakkia.
1:01:35
- Ja lasin.
- Viimeinkin!
1:01:39
- Puhumme nyt vain englantia.
- Että kotiutuisimme Amerikkaan.
1:01:45
Mainio ajatus.
1:01:47
- Amerikalle!
- Amerikalle!
1:01:55
Kultanen. Mikä aika?
1:01:59
- Kymmenen aika.
- Aika paljon!