1:03:03
Piru pitää kansaa otteessaan.
1:03:06
Emme halua
lastemme kasvavan siellä.
1:03:11
- Joten päätitte lähteä Amerikkaan?
- Niin.
1:03:14
Mutta meillä ei ole paljon rahaa.
Matkustaminen on niin kallista.
1:03:19
Matka tänne oli
kalliimpi kuin luulimme.
1:03:22
- Sitten Renault lupaa auttaa meitä.
- Niin varmasti.
1:03:27
Hän voi antaa meille viisumin,
mutta meillä ei ole rahaa.
1:03:32
Tietääkö hän sen?
Ja haluaa silti antaa viisumin?
1:03:35
- Niin.
- Ja tahdot tietää. . .
1:03:37
Pitääkö hän sanansa?
1:03:40
On aina pitänyt.
1:03:44
Te olette mies.
1:03:48
Jos joku rakastaisi teitä niin paljon,
että haluaisi vain teidän onneanne. . .
1:03:55
Jos hän tekisi siksi jotain pahaa. . .
1:03:58
- Antaisitteko anteeksi?
- Kukaan ei ole rakastanut minua niin.
1:04:01
Eikä hän saisi tietää ja tyttö
sulkisi sen sydämeensä.
1:04:06
Eikö kaikki olisi hyvin?
1:04:07
Kaipaatko neuvoani?
Palatkaa Bulgariaan.
1:04:11
Mutta jos tietäisitte, mitä
Amerikkaan pääsy meille merkitsee.
1:04:16
Mutta jos Jan saa tietää.
Hän on niin lapsellinen.
1:04:21
- Olen monin tavoin häntä vanhempi.
- Kaikilla on ongelmansa.
1:04:26
Ehkä teidänkin ongelmanne ratkeaa.
1:04:38
- Hyvää iltaa. Tässä me taas olemme.
- Otan tämän kohteliaisuutena Samille.
1:04:43
Hän tuo varmaan mieleesi
Pariisin ja onnellisemmat ajat.
1:04:48
- Saammeko pöydän läheltä häntä?
- Ja kaukana Strasserista.
1:04:52
Se voi olla vähän hankalaa.
Pöytä 30.
1:04:58
Pyydän Samia soittamaan
Kun aika kuluu. Se on kai suosikkisi.