1:24:02
- Ymmärrän.
- Niinköhän.
1:24:05
Tiedätkö, että pakenet itseäsi?
Etkä onnistu siinä.
1:24:10
Tunnut tietävän paljon kohtalostani.
1:24:14
Enemmän kuin arvaatkaan.
Olet rakastunut naiseen.
1:24:19
Rakastamme samaa naista.
1:24:24
Ensi kertaa tänne tullessamme
tiesin, että välillänne on jotain.
1:24:29
Koska kenessäkään ei ollut syytä,
en vaatinut selitystä.
1:24:33
Yhtä pyydän.
Et anna lupia minulle.
1:24:38
Mutta haluan vaimoni turvaan.
Vie hänet pois Casablancasta.
1:24:45
- Rakastatko häntä niin paljon?
- Pidät minua vain liikkeen johtajana.
1:24:50
Olen myös ihminen.
Kyllä, rakastan häntä niin paljon.
1:25:01
Herra Laszlo?
Pidätämme teidät.
1:25:06
- Mikä on syyte?
- Kapteeni Renault kertoo.
1:25:09
Kohtalo näyttää puuttuvan peliin.
1:25:23
Todisteita ei ole. Tämä ei ole
Saksa tai miehitetty Ranska.
1:25:27
Voit antaa sakot ja 30 päivää.
Vapauta hänet.
1:25:31
Älä kiinnostu liikaa Laszlosta.
Jos autat pakoa. . .
1:25:36
- Miksi ottaisin riskejä?
- Löit vetoa hänen paostaan.
1:25:41
Kulkuluvat ovat sinulla,
turha kieltää sitä.
1:25:44
Tai ehkä et pidä Strasserin
naamasta. En minäkään.
1:25:49
- Hyviä syitä kaikki.
- Älä luota liikaa ystävyyteemme.
1:25:52
Tässä asiassa olen voimaton.
Ja voin hävitä 1 0 000 frangia.
1:25:56
Et ole hienotunteinen,
mutta tehokas.